EST TRÈS GRAVE - traduction en Danois

• er meget alvorlig
• er ganske alvorlige
• er meget dårligt
• er yderst alvorligt
• er meget alvorligt
• er meget alvorlige
• det er ekstremt alvorligt

Exemples d'utilisation de Est très grave en Français et leurs traductions en Danois

La situation dans ce pays est très grave.
Situationen i Togo er alvorlig.

Je ne sais pas, mais c'est très grave.
Det ved jeg ikke, men det er alvorligt.

La situation au Danemark est très grave.
Situationen i Danmark er alvorlig.

J'estime que c'est très grave.
Jeg synes, at dette er meget uheldigt.

Par conséquent, l'importance des dessins sur le corps est très grave.
Derfor er betydningen af tegninger på kroppen meget alvorlig.

Ce qui s'est passé ce samedi est très grave.
Hvad, der skete i lørdags, er så sørgeligt.

Ce qui est une violation des dispositions en la matière et c'est très grave.
Der er tale om brud på overenskomsten, og det er alvorligt.

La situation est très grave.
situationen er alvorlig.

Ce qui s'est produit est très grave.
Det, der er sket, er meget graverende.

Ce qui se passe en Turquie est très grave.
Det, der sker i Tyrkiet, er meget skidt.

L'accident survenu en Espagne est très grave.
Den ulykke, der er sket i Spanien, er virkelig meget alvorlig.

Ce comportement opportuniste est très grave et injuste envers les personnes qui vivent dans des pays qui ont choisi de se doter d'une protection civile solide.
Denne" free riding"-problematik er meget alvorlig og uretfærdig over for borgerne i de lande, som vælger at have en stærk civilbeskyttelse.

Il est vrai que la crise en Grèce est très grave, mais nous savons tous très bien qu'elle pourrait malheureusement s'étendre.
Det er korrekt, at krisen i Grækenland er meget alvorlig, men vi ved alle, at den desværre kan brede sig.

elle est un environnement agréable ici est très grave, donc le jeu peut prétendre en toute sécurité pour être le simulateur.
det er et rart miljø her er ganske alvorlige, så spillet kan trygt hævde at være simulatoren.

Il faut tout de même rappeler que la situation est très grave aussi bien au sein de l'Union européenne, de la future Union élargie, qu'à l'échelle planétaire.
Man skal dog også huske på, at situationen er meget alvorlig såvel i EU og i den udvidede Union som på verdensplan.

Cette question est très grave, parce que«le voisin parasites" peut regarder sur votre espace paysager,
Dette spørgsmål er ganske alvorlige, fordi" naboen skadedyr" kan se på din anlagte område, og derefter fred vil

Et c'est très grave si elle arrive soudainement
Og det er meget dårligt, hvis det ruller i pludselig

Cela est très grave, d'autant plus qu'il reconstruit à sa façon les événements qui ont porté à la signature de l'accord d'association.
Dette er yderst alvorligt, også fordi han efter sit eget hoved rekonstruerer de begivenheder, som har ført til underskrivelsen af associeringsaftalen.

La plupart des médecins recommandent également l'angioplastie lorsque la maladie est très grave et il ya un point focal,
De fleste læger anbefaler også angioplastik når sygdommen er meget alvorlig, og der er et samlingspunkt,

la maladie est très grave, il ne risque pas de votre santé
sygdommen er ganske alvorlige, så ikke risikere dit helbred