VIETMINH - vertaling in Nederlands

• vietminh

Voorbeelden van het gebruik van Vietminh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mao provided the Vietminh with light and heavy weapons as well as logistical supplies.
Mao levert de Vietminh massa's lichte en zware wapens alsook logistieke voorraden.

In April 1953, the Vietminh, who for some time had been in control of the border crossing with Laos, attacked the north of that country.
De Vietminh die al langer de grens met Laos controleert, valt in april 1953 het noorden van het land binnen.

while 90,000 fighters and sympathizers of the Vietminh moved in the opposite way.
90 strijders en sympathisanten van de Vietminh de omgekeerde beweging maken.

cut off the rice supply to the Vietminh by occupying the delta of the Red River.
de opperbevelhebber van de Franse troepen, de rijstaanvoer naar de Vietminh af door de bezetting van de delta van de Rode Rivier.

later 16,000 French soldiers faced fifty thousand soldiers of the Vietminh, 55,000 auxiliary troops and a hundred logisticians.
maart 1954 staan 10.800, later 16 Franse soldaten, tegenover vijftigduizend soldaten van de Vietminh, 55 hulptroepen en honderdduizend logistieke medewerkers.

In late 1946 war broke out between the French and the Vietminh, ending on 7 May 1954,
Eind 1946 brak er een oorlog uit tussen de Fransen en de Vietminh, die op 7 mei 1954 eindigde, toen de Vietnamezen hun

The strategists of the Vietminh, under the leadership of General Giap,
De strategen van de Vietminh, onder de leiding van generaal Giap,

who had remained in France as the only representative of the Vietminh, signed a modus vivendi that was disadvantageous for him.
ondertekent Ho Chi Minh, die als enige vertegenwoordiger van de Vietminh in Frankrijk is gebleven, dan toch een voor hem weinig gunstige modus vivendi.

France withdrew its troops to the south while the Vietminh moved its soldiers to the north of the line.
waarbij Frankrijk zijn troepen terugtrekt ten zuiden en de Vietminh haar soldaten ten noorden daarvan.

Vietminh grows into mass movement.
Vietminh groeit uit tot massabeweging.

The Vietminh also regularly killed parishioners
De Vietminh doodt ook regelmatig parochianen

The famine was an important issue in the political strategy of the Vietminh.
De hongersnood vormt een belangrijke schakel in de politieke strategie van de Vietminh.

The Vietminh also tried to seize power in the south of Vietnam.
Ook in het zuiden van Vietnam probeert de Vietminh de macht te grijpen.

As a result, many Moroccan soldiers deserted to the Vietminh.
Onder meer daardoor lopen veel Marokkaanse soldaten over naar de Vietminh.

The Vietminh withdrew, and also left the capital Hanoi in December 1946 after fierce fighting.
De Vietminh trekken zich terug, en verlaten in december 1946 na hevige gevechten ook de hoofdstad Hanoi.

The Vietminh, who did not yet want a confrontation with the French,
De Vietminh die voorlopig een confrontatie met de Fransen uit de weg gaan,

Under the leadership of Ho Chi Minh the Vietminh founded a National Liberation Committee in Vietnam that filled the power vacuum.
De Vietminh richt onder leiding van Ho Chi Minh een Nationaal Bevrijdingscomité op in Vietnam dat het machtsvacuüm opvult.

The network that the Vietminh had already dug during the French occupation,
Dit netwerk dat de Vietminh nog hebben gegraven tijdens de Franse bezetting,

On 25 September 1945 a general strike called by the Vietminh got completely out of hand.
De op 25 september 1945 door de Vietminh uitgeroepen algemene staking loopt volledig uit de hand.

In early 1945 the Vietminh counted in central and southern Vietnam about five thousand followers, mostly communists.
Begin 1945 telt de Vietminh in centraal en zuid Vietnam zowat vijfduizend aanhangers, vooral communisten.