VIETMINH - vertaling in Engels

• vietminh
• viet minh
• việt minh
• viets

Voorbeelden van het gebruik van Vietminh in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daar richtte hij een revolutionaire beweging op… die hij het Vietnamees Onafhankelijk Bevrijdingsleger noemde… de Vietminh.
There, he founded a revolutionary movement, the Viet Minh. which he called the Vietnam Independence League--.

Het leger van de Vietminh beweegt zich naar de beeldspraak van Mao Zedong als“een vis in het water”.
The army of the Vietminh moved in accordance with the imagery of Mao Zedong as"a fish in water.

Mijn oudere zus, Thang, was getrouwd met een man… die veel sympathie had voor de Vietminh.
My older sister Thang was married to a man who had great sympathy for the Viet Minh.

De Vietminh opereren in cellen van drie,
The Vietminh operated in cells of three,

na maanden van toegenomen spanning… braken er gevechten uit in Hanoi… tussen de Vietminh en de Fransen.
after months of building tension, fighting broke out in Hanoi between the Viet Minh and the French.

hun bondgenoten en 150 slachtoffers bij de Vietminh.
allied deaths and 150,000 Vietminh victims.

een bolwerk van de Vietminh, waarna die de Franse bevoorradingsroutes aanvallen.
a stronghold of the Vietminh, who then attacked the French supply lines.

provinciegouverneur Ngo Ding Khoi, is tijdens de opstand van de Vietminh in augustus 1945 immers levend verbrand.
provincial governor Khoi Ngo Ding, was after all burned alive during the revolt of the Vietminh in August 1945.

De machteloze keizer Bao Dai draagt de macht over aan de Vietminh, met inbegrip van zijn zwaard
The powerless emperor Bao Dai transferred power to the Vietminh, including his sword

In de zomer van 1955 viseert de campagne Klaag de communisten aan de achtergebleven Vietminh op het platteland.
In the summer of 1955 the Denounce the communists campaign was aimed at the Vietminh who were still present in the countryside.

Als bevoorrechte zoon van een rechter uit de oude keizerlijke stad Hue… hadden hij en zijn broers tegen de Fransen gevochten… met de Vietminh.
With the Viet Minh. A privileged judge's son from the old imperial city of Hue, he and two of his brothers had fought against the French.

De Vietminh compenseren hun beperkte militaire
The Vietminh compensated for their limited military

Na een opstand van de Vietminh in december 1946, werd haar zwager Ngo Dinh Khoi levend begraven
After an uprising by the Viet Minh in August 1945, her brother-in-law, Ngô Đình Khôi, the eldest of the Ngô brothers,

Na een beleg van acht weken werd het garnizoen op 7 mei 1954 verslagen door de strijdkrachten van de Vietminh, wat het einde inluidde van de Eerste Indochinese Oorlog
The French were overrun by the Viet Minh forces on 7 May 1954, effectively ending the First Indochina War

gesteund door het Vietnamese Nationale Leger van Keizer Bảo Đại vochten tegen de Vietminh, geleid door Hồ Chí Minh
supported by Emperor Bảo Đại's Vietnamese National Army against the Việt Minh, led by Ho Chi Minh

een bolwerk dat de Vietminh nog tijdens de oorlog tegen Frankrijk hebben uitgebouwd.
a stronghold that the Viet Minh had built up during the war against France.

gesteund door het Vietnamese Nationale Leger van Keizer Bảo Đại vochten tegen de Vietminh, geleid door Hồ Chí Minh
supported by Emperor Bảo Đại's Vietnamese National Army against the Viet Minh, led by Ho Chi Minh

Groepen van 40 tot 50 gewapende Vietminh… begonnen Zuid-Vietnam binnen te glippen… via junglepaden die door de Laotiaanse bergen uitgehakt waren… die de Amerikanen al snel het Ho Chi Minh-pad zouden noemen.
That the Americans would soon call the Ho Chi Minh Trail. began slipping back home into South Vietnam, following jungle paths hacked through the Laotian mountains Now, bands of 40 to 50 armed Viet Minh.

Misschien kunnen we ooit iets regelen met de Vietminh.
Something with the Vietminh. Maybe in the future we can make.

We weten dat de Vietminh z'n doden afvoert.
Now we know that the Viet Minh drag off that dead.