VILLA LOBOS - vertaling in Nederlands

• villa lobos

Voorbeelden van het gebruik van Villa lobos in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then there was the rat race of the virtuoso scales from Villa Lobos' Etude Nr. 2.
Daarna kwamen de virtuoze toonladders uit Villa Lobos' Etude Nr. 2.

As said, Carlé Costa's recording covers two aspects of Villa Lobos' guitar compositions,
Zoals gezegd, Carlé Costa"s opname beslaat twee aspecten van Villa Lobos" gitaarcomposities,

For Heitor Villa Lobos' Etude 12 she had to remove the capo else you will not make it in the higher positions.
Voor Heitor Villa Lobos' Etude 12 moest de capo er weer af anders red je het ook niet in de hoge posities.

Heitor Villa Lobos wrote his Douze Etudes in 1929 to provide a player with thorough exercises of all technical aspects of the guitar.
Heitor Villa Lobos schreef zijn Douze Etudes in 1929 om alle technische aspecten van de gitaar grondig te kunnen laten oefenen.

Heitor Villa Lobos helped him a bit, scoring and publishing a number
Heitor Villa Lobos hielp hem nog voort door een aantal van Pernambuco's liedjes te noteren

Heitor Villa Lobos(1887- 1959) has returned again in the arenas,
Heitor Villa Lobos(1887- 1959) was weer helemaal terug, ditmaal met de

I remembering being utterly concentrated during a live performance of Carlé Costa's Villa Lobos Etudes and this record brought back the atmosphere.
Ik heb al eens op het puntje van mijn stoel gezeten bij een live optreden van Carlé Costa's Villa Lobos Etudes en bij deze plaat zat ik dat weer.

In her next piece, the well-known screech-and squeak study Etude 12 by Heitor Villa Lobos, she gave the opportunity to compare again.
Ook voor wat betreft de piep-en-kraak Etude 12 van Heitor Villa Lobos gaf ze gelegenheid tot vergelijken.

Using some kind of copy-and-paste, Maria Clara Villa Lobos lets you dance some of the big moments from the 20th-century dance repertoire yourself.
Via een soort copy and paste leert Maria Clara Villa Lobos je enkele grote dansmomenten uit het 20ste-eeuwse repertoire zelf dansen.

both a movement from the same suite by Vassiliev and both a Etude by Villa Lobos.
allebei een deel uit dezelfde suite van Vassiliev en allebei een Etude van Villa Lobos.

But there is a relation with Villa Lobos himself, who regularly stated that his music is connected to the earth
Er is echter een relatie met Villa Lobos zelf, hij zei bij leven regelmatig

Villa Lobos Tequila is put in open steel containers for half a year,
Villa Lobos Tequila ligt een half jaar in open stalen bakken,

Heitor Villa Lobos: It's a name that I already heard on the Grammar School amongst my guitarist classmates before I picked up the guitar myself.
Heitor Villa Lobos… Een naam die ik al op de middelbare school hoorde noemen onder mijn gitarist-klasgenoten voordat ik zelf de gitaar oppakte.

Heitor Villa Lobos: a name that struck me on many programmes of the preliminaries of the competitions of the Twenthe Guitar Festival
Heitor Villa Lobos: een naam die ik regelmatig tegenkwam in vooral de voorrondes van de concoursen van het Twents Gitaarfestival

Inside I read a quote from Villa Lobos concerning his connection with nature,
Binnenin vind ik een citaat van Villa Lobos over zijn verbondenheid met de natuur.

Etude 7 by Villa Lobos brought us dazzling runs and contrasting arpeggio passages. Particularly the arpeggios required quite some skill to lift the melody out of the noise.
De Etude 7 van Villa Lobos bracht razendsnelle loopjes met als contrast lastige arpeggio passages waar je de melodie er goed bovenuit moet tillen.

I remember the Prelude by Villa Lobos, the one with the harmonics in the melody.
waarvan de Prelude met de melodie in harmonischen van Villa Lobos me nog het meest voor de geest staat.

by William Walton(1902- 1983) and Villa Lobos' Etude 12.
van William Walton(1902- 1983) en Villa Lobos' Etude 12.

notorious Etude 12 by Heitor Villa Lobos.
beruchte Etude 12 van Heitor Villa Lobos.

Suite Populaire Br é silienne by Heitor Villa Lobos, the movements Mazurka Choro
Suite Populaire Br ésilienne van Heitor Villa Lobos, en wel de delen Mazurka Choro