VINEYARD REGISTER - vertaling in Nederlands

• wijnbouwkadaster
• wijngaardregister

Voorbeelden van het gebruik van Vineyard register in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rules governing the Community vineyard register shall be those set out in Regulation(EEC) No 2392/86.
Met betrekking tot het communautaire wijnbouwkadaster geldt de regeling van Verordening(EEG) nr. 2392/86.

The assignment of new rights recorded in the adjusted vineyard register must benefit young producers of quality wines most of all.
De toekenning van nieuwe aanplantrechten die worden ingeschreven in het aangepaste wijngaardkadaster moet in de eerste plaats ten goede komen aan jonge producenten van kwaliteitswijnen.

In all appropriate cases the competent Greek authority shall use the vineyard register and the integrated administration and control system established by Regulation(EEC) No 3508/92.
Wanneer nodig, doet de bevoegde Griekse autoriteit een beroep op het wijnbouwkadaster, alsmede op het geïntegreerd beheers- en controlesysteem dat is ingesteld bij Verordening(EEG) nr. 3508/92.

Whereas, for economic and technical reasons, the obligation to establish a vineyard register should be dispensed with in respect of Member States where the total area under vines is very small;
Overwegende dat om redenen van economische en technische aard de Lid-Staten met een zeer beperkt wijnbouwareaal dienen te worden vrijgesteld van de verplichting tot het opstellen van een wijnbouwkadaster;

However, we voted for the setting up of a vineyard register, which, remarkably enough, there has not
Wij hebben echter gestemd voor de instelling van een wijnbouwkadaster, dat merkwaardig genoeg nog niet bestaat,

of 6 June 2007- Greece v Commission, Case T-232/04 EAGGF-‘Guarantee' section- Community vineyard register- Decision ordering the reimbursement of sums paid as an advance.
van 6 juni 2007- Griekenland/Commissie, Zaak T-232/04„EOGFL- Afdeling Garantie- Communautair wijnbouwkadaster- Beschikking waarbij terugbetaling wordt gelast van als voorschot betaalde bedragen”.

adopt rules on the scope and content of the vineyard register and exemptions.
voorschriften vaststellen met betrekking tot het toepassingsgebied en de inhoud van het wijnbouwkadaster en de vrijstellingen.

within a period of three years, where that area has been entered in the Vineyard Register of the Member State concerned.
uitgedrukt in uitsluitend met wijnstokken beplante cultuurgrond, gelijkwaardig is, indien die oppervlakte is opgenomen in het wijnbouwkadaster van die lidstaat.

there was provision for the adoption before 1 October this year of general rules for the establishment of a vineyard register.
het voornemen bekendgemaakt om voor 1 oktober a.s. de algemene regels voor de opstelling van een communautair wijnbouwregister goed te keuren.

Whereas the Member States which have already set up the vineyard register at national level
Overwegende dat de Lid-Staten die het wijnbouwkadaster reeds hebben opgesteld op nationaal niveau

No 1493/1999 Member States shall make use of the vineyard register or reference charts, as applicable, in accordance with Council Regulation(EEC) No 2392/8614.
nr. 2392/86 van de Raad(14) gebruik van, naar gelang van het geval, het wijnbouwkadaster of de grafische referentiegrondslag.

Member States which have completed the establishment of the vineyard register at national level
Lidstaten die de inrichting van het wijnbouwkadaster op nationaal vlak of voor bepaalde gebieden hebben voltooid

established an annually updated vineyard register or similar administrative control instrument may release the natural or legal persons,
nr. 2392/86 een jaarlijks bijgewerkt wijnbouwkadaster of een gelijkaardig administratief controle-instrument hebben ingesteld, de in dat artikel bedoelde natuurlijke personen,

Member States shall ensure that the vineyard register is adjusted in line with the land register as the latter is drawn up,
zorgen de Lid-Staten ervoor dat het wijnbouwkadaster uiterlijk op het tijdstip van de in artikel 5, lid 3, van Verordening(EEG) nr. 2392/86 bedoelde

Vineyard register and inventory.
Wijnbouwkadaster en inventaris.

Laying down detailed rules for the establishment of a Community vineyard register.
Houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende de instelling van het communautaire wijnbouwkadaster.

Pur pose: to provide for the use of the vineyard register for statistical purposes.
Doel: gebruik van het wijnbouwkadaster voor statistische doeleinden.

Establishing a Community vineyard register.
Tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster.

Amending Regulation(EEC) No 649/87 laying down detailed rules for the establishment of a Community vineyard register.
Tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 649/87 houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende de instelling van het communautaire wijnbouwkadaster.

Winegrowers must ensure access to their holdings for agents entrusted by the competent agency of the Member State with establishing the vineyard register.
De wijnbouwers moeten de beambten die door de bevoegde instantie van de Lid-Staat zijn belast met de totstandbrenging van het wijnbouwkadaster, toegang verlenen tot hun bedrijf.