VISUAL KEI - vertaling in Nederlands

• visual kei

Voorbeelden van het gebruik van Visual kei in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Another reason I keep using it is that visual kei metal band.
Een andere reden waarom ik dit blijf gebruiken is omdat visual kei metal band is.

Oni: Maybe in Japan people think that GangLioN isn't Visual kei.
Oni: Misschien denken ze in Japan dat GangLioN geen Visual Kei is.

AVO: The Visual Kei scene mostly exists of bands with only men.
AVO: De Visual Kei scene bestaat merendeels uit mannen.

They are regarded as one of the founders of visual kei.
Hij wordt als een van de grondleggers van het genre filmessay beschouwd.

A concept I also see used in more visual kei bands in recent years.
Een concept dat ik de laatste jaren steeds vaker terug zie in visual kei.

SANA: I thought that Anime and Visual Kei are kind of Japanese culture.
SANA: Ik dacht dat Anime en visual kei een deel van de Japanse cultuur zijn.

Fu: My first encounter with visual kei was actually 13 or 14 years ago.
Fu: Mijn eerste aanraking met visual kei was 13 of 14 jaar geleden.

As a solo artist, Aoi follows an unusual path for a new visual kei act.
Als solo artiest zet Aoi een unieke visual kei act neer.

In 2002, Mana signed the electronic visual kei duo Schwarz Stein to Midi:
In 2002 contracteerde Mana visual kei duo Schwarz Stein bij MidiːNette

jrock, visual kei… and more.
Jrock, visual kei etc.

So I start to wonder what is really important in Visual Kei: the music or the way they look.
Ik vraag mij dus terdege af wat in Visual Kei belangrijker is: de muziek of het visuele aspect.

The problem is that in Visual Kei the image seems more important than producing good music, which actually makes me a bit miserable.
Blij word ik er niet van, het probleem is namelijk dat in Visual Kei het imago belangrijker lijkt dan het maken van goede muziek.

couple in visual kei style with accessories for cosplay
paar in visual kei stijl met accessoires voor cosplay

The Visual Kei band wants to expand their overseas activities.
De Visual Kei band wil hun activiteiten in het buitenland uitbreiden.

This makes the Visual Kei band brand new
Dit maakt de Visual Kei band gloednieuw

Visual Kei band Kiryu will release a new single on November 7th.
Visual Kei band Kiryu brengt op 7 november een nieuwe single uit.

I was attracted to visual kei genre because of the visual expression and ROCK.
Ik was aangetrokken tot het visual kei genre vanwege de visuele expressie en ROCK.

Why is it all Visual Kei or Idol stuff?
Waarom is het allemaal Visual Kei of Idol-dingen?

Visual Kei There are 42 products.
Visual Kei Er zijn 42 producten.

Lightning: For me, Visual Kei is about freedom.
Lightning: For mij staat Visual Kei voor vrijheid.