WAITED THIS LONG - vertaling in Nederlands

• zo lang gewacht
• zolang gewacht

Voorbeelden van het gebruik van Waited this long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I waited this long to get to know you
Ik heb zo lang gewacht om je te leren kennen

We have waited this long, haven't we?
We hebben al zo lang gewacht.

You waited this long to tell me?
Je hebt zo lang gewacht om het mij te vertellen?

I can't believe we waited this long to do this, babe.
Ik kan me niet voorstellen dat we hier zolang op gewacht hebben, schat.

Actually, I'm surprised you waited this long.
Het verbaast me dat je zo lang hebt gewacht.

I'm surprised you waited this long.
Ik ben verbaasd dat je zo lang gewacht hebt.

I can't believe I waited this long to ask.
Ik kan niet geloven dat ik zolang heb gewacht.

I have waited this long.
Ik heb al lang gewacht.

Well, I waited this long.
Nou ja, ik heb zo lang gewacht.

I have waited this long.
Ik kan nog wel wat langer wachten.

We have waited this long, we will just tape the old car back together, it will be good as new.
We hebben zo lang gewacht. We zetten de oude auto in elkaar. Dan is hij weer zo goed als nieuw.

I haven't waited this long to hear someone say yes since I was at school for the deaf.
Ik heb niet zo lang gewacht om iemand ja te horen zeggen sinds op school voor doven.

And then I thought, I have waited this long, I should hold out.
En toen dacht ik, nu ik al zolang gewacht heb, dan kan ik het wel volhouden.

I would never have waited this long to tie the knot.
't huwelijk zo was, had ik nooit zo lang gewacht.

I wouldn't have waited this long.
had ik niet zo lang gewacht.

Michael, I can't believe I waited this long to come to the Bahamas.
Michael, ik kan niet geloven dat ik zo lang heb gewacht om naar de Bahama's te komen.

He waited this long to tell us he was bailing on purpose so we would get slammed on getting a replacement.
Hij heeft met opzet zo lang gewacht om af te zeggen, zodat wij geen vervanger zouden vinden.

He waited this long to tell us he was bailing on purpose so we would get slammed on getting a replacement.
Hij heeft expres zo lang gewacht met het ons te zeggen, dat hij ons liet vallen zodat we onmogelijk een vervanging zouden kunnen krijgen.

Since I was at School for the Deaf. I haven't waited this long to hear someone say yes.
Ik heb niet zo lang gewacht om iemand ja te horen zeggen sinds de dovenschool.

Because I have waited this long, and I'm not leaving without a dance.
Ik heb hier lang op gewacht… en ik ga niet weg zonder te dansen.