WILL BE RESUMED - vertaling in Nederlands

• zal worden hervat
• hervat
• zullen worden hervat
• hervatten
• wordt vervolgd
• zal worden voortgezet
• wordt hernomen

Voorbeelden van het gebruik van Will be resumed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Resume: A paused script will be resumed after the button's script executes.
Hervatten: Een onderbroken script wordt hervat nadat het script van de knop wordt uitgevoerd.

The European Union welcomes the prospect that the talks will be resumed in August and hopes that problems concerning the venue can be resolved swiftly.
De Europese Unie juicht het vooruitzicht op hervatting van de onderhandelingen in augustus toe en hoopt dat de problemen in verband met de plaats van samenkomst snel kunnen worden opgelost.

The EESC hopes that WTO trade negotiations will be resumed and have a positive outcome.
Het EESC hoopt dat de WTO-onderhandelingen nieuw leven wordt ingeblazen en dat zij tot een positief resultaat zullen leiden.

President.- In view of the lateness of the hour we shall adjourn the debate, which will be resumed tomorrow.
De Voorzitter.- Gezien het gevorderde uur zullen wij het debat onderbreken en morgen voortzetten.

it has been agreed that negotiations will be resumed with a view to concluding a cooperation agreement at the earliest possible opportunity.
van de industriële en wetenschappelijke banden is overeengekomen de onderhandelingen te hervatten met het doel snel een samenwerkingsovereenkomst te sluiten.

in the Western Sahara, where there is a risk that armed conflict will be resumed.
hiermee eindig ik- in de westelijke Sahara, waar het conflict weer dreigt op te laaien.

The debate is now suspended and will be resumed this afternoon at about 4.45 p.m., after the debate on the international situation in which the Commission will take part.
Het debat wordt nu onderbroken en vanmiddag om circa 16.45 uur hervat, na afloop van het debat over de internationale situatie in aanwezigheid van de Commissie.

the European Union, will be resumed without conditions.
zonder voorwaarden wordt hernomen.

we shall suspend this joint debate until 3.00 p.m., and it will be resumed with the presence and intervention of Commissioner Schreyer.
stemming bijna is aangebroken, onderbreken we dit gecombineerd debat. Het wordt hervat om 15 uur, met de aanwezigheid en interventie van de commissaris, mevrouw Schreyer.

The study into the development of a plate agglutination test based on purified antigens coupled to latex particles has been interrupted for technical reasons and will be resumed when more dense particles become commercially available.
De ontwikkeling van een plaatagglutinatie test, gebaseerd op gezuiverde antigenen gekoppeld aan latexpartikels, werd om technische redenen onderbroken en zal worden verder gezet wanneer zwaardere partikels commercieel beschikbaar worden..

mention of such decision, shall communicate to the proprietor of the patent that the proceedings will be resumed after notification of this communication to the proprietor.
deelt na publikatie van de vermelding van deze beslissing de nietigheidsafdeling de octrooihouder mede dat de procedure zal worden hervat nadat deze mededeling hem officieel is gedaan.

In the meantime, as it is still too early to judge how and when the process will be resumed, the blackmail around the forthcoming financial perspective is gaining strength, with six countries demanding an
Het is weliswaar nog te vroeg om te bepalen hoe en wanneer het proces hervat zal worden, maar ondertussen neemt de chantage in verband met de komende financiële vooruitzichten gestaag toe. Zes landen eisen

On the question of when the inspections will be resumed, that will happen in the spring, but there is not
Wat betreft de vraag over het moment waarop de inspecties zullen worden hervat: dat zal in het voorjaar zijn,

National payments will be resumed, probably in September, by implementing procedures related to the manner of making payments and with an independent audit,
De nationale betalingen zullen worden hervat- waarschijnlijk in september- door middel van procedures die betrekking hebben op de wijze waarop de betalingen plaatsvinden

we are certain that the negotiations will be resumed on the basis of the Convention's draft
wij zijn ervan overtuigd dat de onderhandelingen zullen worden hervat op basis van het plan van de Conventie

Raising the question of where we will be resuming our sessions.
De vraag is dus waar wij onze sessies zullen gaan voortzetten.

With a viewing area… which raises the question of where we will be resuming our sessions.
De vraag is dus waar wij onze sessies zullen gaan voortzetten.

Effective immediately. And as for McCulloch Technologies, I will be resuming my position as CEO.
En wat betreft McCulloch Technologies hervat ik mijn functie als CEO… per direct.

And as for McCulloch Technologies, I will be resuming my position as CEO, effective immediately.
En wat betreft McCulloch Technologies hervat ik mijn functie als CEO… per direct.

I will be resuming my position as CEO, And as for McCulloch Technologies, effective immediately.
En wat betreft McCulloch Technologies hervat ik mijn functie als CEO… per direct.