YEAR FOR COMBATING POVERTY - vertaling in Nederlands

• jaar van de bestrijding van armoede
• jaar van de strijd tegen armoede
• jaar van armoedebestrijding

Voorbeelden van het gebruik van Year for combating poverty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this year for combating poverty, I believe that we can at last decide to make the best use of our instruments
Ik geloof dat we nu, in dit jaar van de armoedebestrijding, eindelijk eens zouden moeten besluiten hoe we onze instrumenten

During the worldwide economic crisis, in the'European Year for Combating Poverty and Social Exclusion',
(HU) Tijdens de economische wereldcrisis, in het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting,

The year 2010 has been proclaimed the'European Year for Combating Poverty and Social Exclusion' so I believe that the activities undertaken during this year should also take into account the risk of social exclusion experienced by women compared with men.
Is uitgeroepen tot het 'Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting', en ik denk dat de activiteiten die zijn ondernomen ook rekening hadden moeten houden met het grotere risico op sociale uitsluiting dat vrouwen in vergelijking met mannen lopen.

despite 2010 being declared by the EU as the year for combating poverty, a question mark hangs over this objective.
de EU om communicatieredenen 2010 heeft uitgeroepen tot het Europees Jaar van de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting-, waardoor de verwezenlijking van dit doel twijfelachtig is geworden.

dignified ageing as a key theme in the European Years 2010(European Year for Combating Poverty and Social Exclusion),
gezond en waardig ouder worden in de 'Europese' jaren 2010(Jaar van armoedebestrijding en sociale uitsluiting),

I wish to ask the Commission, since it is putting 2010 forward as European Year for Combating Poverty and Social Exclusion,
Omdat de Commissie 2010 naar voren schuift als het Europees Jaar voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting,

The opinion was actually being adopted during the"European Year for combating poverty and social exclusion"
Het wordt immers uitgebracht tijdens het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting en enkele weken voor de belangrijke bestrijding van sociale uitsluiting.">

Building on the 2010 European Year for combating poverty and social exclusion,
Voortbouwend op het Europees jaar voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting(2010)

coordinating the 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
gelijke kansen dat het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting coördineert,

In this European year for combating poverty and social exclusion, it is particularly
In het Europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting is het bij uitstek belangrijk

The European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010.
Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting 2010.

Link to European Year for combating Poverty and Social Exclusion 2010.
Link naar Europees Jaar tegen armoede en sociale uitsluiting 2010.

Our institutions made 2010 the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Onze instellingen hebben 2010 uitgeroepen tot Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.

We have designated 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
We hebben 2010 bestempeld als het Europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.

We have designated this year as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Wij hebben dit jaar uitgeroepen tot het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.

Proposal for a Decision on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010.
Voorstel voor een besluit inzake het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting 2010.

The permanent study group on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010.
De vaste studiegroep Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting 2010.

The objectives of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion are as follows.
Doelstellingen van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.

This will be reaffirmed by the 2010 European Year for combating poverty and social exclusion.
Dat zal kracht worden bijgezet door het Europees Jaar 2010 van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.

Summary report on EESC activities during the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010.
Samenvattend verslag van de activiteiten van het EESC tijdens het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting 2010.