YELLOW CARD - vertaling in Nederlands

• gele kaart
• geel karton

Voorbeelden van het gebruik van Yellow card in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So much so that Ramos even forced the second yellow card.
Zo erg zelfs dat Ramos de gele kaart heeft afgedwongen.

Cut a rectangle of yellow card that is as high as the can
Knip een rechthoek uit geel karton die net zo hoog is

The yellow card features the hands stamp from Papirgleder and"thank you" from AudDesign.
Het gele kaartje heeft de handenstempel van Papirgleder en een"dank je wel" van AudDesign.

Jérôme Boateng was sent off after receiving a second yellow card.
Hij werd direct al bij zijn debuut van het veld gestuurd nadat Borysiuk twee gele kaarten had ontvangen.

Yellow Card 45'+ 3' Sidcley(Atlético Paranaense) is shown the yellow card.
Gele kaart 45'+ 3' Dani Schahin(Roda JC Kerkrade) krijgt een gele kaart.

Yellow card available with the highest RTI rating at 150°C, at 0.4mm wall thickness.
Yellow card beschikbaar met de hoogste RTI rating aan 150°C met 0.4mm wanddikte.

The yellow card also remains available in a paper version(PDF, 57.31 Kb).
De gele fiche blijft echter eveneens beschikbaar in een papieren versie(PDF, 61.02 Kb).

Diego Chara received another yellow card this match and will be suspended for the next league match.
Vedran Ćorluka ontving twee gele kaarten en was geschorst voor de volgende wedstrijd.

With long distance competitions an athlete is disqualified when a third yellow card for drafting/blocking.
Bij Long Distance wedstrijden wordt de atleet gediskwalificeerd bij de derde gele kaart voor drafting/blocking.

also received a costly yellow card.
incasseerde ook een dure gele kaart.

The treaty also provides for greater subsidiarity monitoring by national and regional parliaments with legislative powers so-called"yellow card" procedure.
Ten slotte worden ook de regionale parlementen met wetgevingsbevoegdheid nauwer betrokken bij het toezicht op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel de zogenaamde gelekaartprocedure.

This meant Nedvěd would miss the final if he received another yellow card in the semi-final against Greece.
De finale tegen opnieuw West-Duitsland moest hij missen nadat hij in de halve finale tegen Italië een tweede gele kaart kreeg.

he wasn't given a red or yellow card for ten seasons!
hij heeft amper 3 gele kaarten in 3 seizoenen!

although he was sent off in the 82nd minute after seeing his second yellow card of the match.
werd hij daarbij na 75 minuten van het veld gestuurd na een tweede gele kaart.

are not Yellow Card certified.
zijn niet gecertificeerd met een gele kaart.

will not count as a normal yellow card.
een rode kaart en zal niet als een normale gele kaart tellen.

Mr President, it is because our political attitudes are often shaped by imagery in constant use that I want to object to the use of the‘yellow card' analogy, which is so frequent nowadays.
Mijnheer de Voorzitter, politieke standpunten worden maar al te vaak in de vorm van beeldspraak verwoord. Daarom verzet ik mij tegen de tegenwoordig zo vaak gebezigde vergelijking met de gele kaart.

two teams are tied.; Fair play conduct(1 point for a single yellow card, 3 points for a red card as a consequence of two yellow cards,
worden volgende criteria toegepast: Fair Play-ranglijst 1 punt voor een losse gele kaart, 3 punten voor een rode kaart als gevolg van twee gele kaarten,

Two yellow cards in one match is counted as one red card..
Een tweede gele kaart in één wedstrijd telt als één rode kaart..

To predict the total amount of yellow cards shown in the tournament.
Voorspel het totaal aantal gele kaarten getoond tijdens het toernooi.