ZANA - vertaling in Nederlands

• zana

Voorbeelden van het gebruik van Zana in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Firstly, there was the refusal of the request to visit Leyla Zana, which resulted in the postponement of the meeting of the joint European Union-Turkey Parliamentary Committee scheduled for 22
Daar is, achtereenvolgens, de weigering van het bezoek aan Leyla Zana waarom wij gevraagd hadden, en die geleid heeft tot het uitstel van de Gemengde Parlementaire Commissie EU- Turkije,

When my fellow Member Daniel Cohn-Bendit visited Leyla Zana, she said to him- and I think to us too- that we should support the reforms in Turkey
Toen mijn collega Daniel Cohn-Bendit op bezoek was bij Leyla Zana, zei ze tegen hem- en ook tegen ons, denk ik- dat wij de hervormingen in Turkije moeten steunen, en dat het besluit van

also of the fate that has overtaken Leyla Zana. I myself was among those who presented her with the Sakharov Prize.
ik op de hoogte ben van de vernietiging van ettelijke duizenden dorpen en van het lot van Leyla Zana, die mede uit mijn handen de Sacharovprijs heeft ontvangen.

Mr President, yesterday morning I was in Ankara at the hearing during which the 15-year sentence of Leyla Zana and three other ex-DEP MPs was confirmed.
Mijnheer de Voorzitter, gisterenochtend woonde ik in Ankara de zitting bij waarin de gevangenisstraf van vijftien jaar werd bevestigd die was opgelegd aan Leyla Zana en drie andere voormalige afgevaardigden van de DEP.

Sadly Aung San Suu Kyi has still to regain her freedom as a political leader despite her landslide election victory in Burma in 1990 and Leyla Zana has recently seen her prison sentence extended by the Turkish authorities.
Aung San Suu Kyi heeft nog steeds niet haar bewegingsvrijheid als politiek leidster herkregen, ondanks haar overweldigende overwinning bij de verkiezingen in Birma in 1990; de hechtenis van Leyla Zana is onlangs door de Turkse autoriteiten verlengd.

The procedure to repeat the trial of Leyla Zana and her three other Kurdish fellow members of the Turkish parliament,
De procedure voor de herziening van het proces tegen Leyla Zana en haar drie Koerdische collega-parlementsleden- waar het Europees Hof voor de rechten

brotherly solidarity with our colleague Leyla Zana and all those who are the victims of repressive measures,
broederlijke solidariteit betuigen ten aanzien van Leyla Zana en alle slachtoffers van repressie, het moet ook

of course it is not only her, Leyla Zana, who is the issue, but also all the other Kurds
het gaat natuurlijk niet alleen om haar, om Leyla Zana, maar het gaat ook om die andere Koerden

the unambiguous European Court of Human Rights judgment has not been used as an opportunity to set free Leyla Zana and the other former parliamentarians from the Democratic People' s Party(HADEP) who are still in prison.
nog steeds geen sprake van een algemeen beleid ten aanzien van de zuidoostelijke provincies en de Koerdische identiteit. En het arrest van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens heeft evenmin geleid tot de vrijlating van Leyla Zana en de andere voormalige afgevaardigden van HADEP.

Leyla Zana, a Kurd imprisoned by the Turkish authorities,
in 1994 aan Taslima Nasreen(Bangladesh), in 1995 aan Leyla Zana(Koerdische, gevangen gehouden door de Turkse autoriteiten)

Annex I: Formal sitting(Award of the Sakharov Prize to Mrs Leyla ZANA), p.
Bijlage I: Plechtige vergadering- Uitreiking van de Sacharovprijs aan mevrouw Leyla ZANA, blz.

Zana was an active user.
Zana was een actieve gebruiker.

So once again Mrs Zana.
Dus nogmaals, mevrouw Zana.

Zana is clearly digging me.
Zana vindt mij duidelijk erg leuk.

Zana disappeared and I snapped.
Zana verdween en ik raakte in paniek.

Zana! Everything from the start.
Zana? Alles vanaf het begin.

Zana and I are baking sweet bread tonight.
Zana en ik bakken vanavond suikerbrood.

Zana Korda, 15, of Hising in Gothenburg.
Zana Korda, een 15-jarige uit Hisingen bij Göteborg.

Award of the Sakharov Prize to Mrs Leyla Zana.
Uitreiking van de Sacharovprijs aan mevrouw Leyla Zana.

Or let's take the case of Leyla Zana.
En laten wij eens het geval Leyla Zana onder de loep nemen.