ABOIEMENTS - vertaling in Nederlands

• geblaf
• blaffen
• blaffende

Voorbeelden van het gebruik van Aboiements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, nous avons des preuves concrètes qui indiquent qu'il est également efficace pour contrôler les aboiements et le travail à la longe/ les agressions à la laisse.
We hebben echter wel enig anekdotisch bewijs om te suggereren dat het ook effectief helpt bij het beheersen van blaffen en vooruitschieten/agressie aan de lijn.

Vous pouvez l'utiliser pour des sons généraux et atmosphériques comme des aboiements ou des voitures qui passent.
Gebruik deze instelling voor algemene atmosferische geluiden, zoals blaffende honden of passerende auto's.

Si le bébé est sujet aux maladies allergiques, on peut également observer des aboiements de la toux chez l'enfant.
Als de baby vatbaar is voor allergische aandoeningen, dan kan ook worden waargenomen blaf hoest bij het kind.

il sauta par-dessus la haie, et malgré les aboiements du chien à la chaîne,
hij sprong de heg over, en ondanks het geblaf van een hond aan den ketting,

De plus, tous les appareils vidéo Cisco suppriment désormais automatiquement les bruits de fond dérangeants tels que les claviers, les aboiements de chiens et les sonnettes des travailleurs à domicile ou les conversations bruyantes des collègues.
Ook onderdrukken alle videotoestellen van Cisco voortaan automatisch storende achtergrondgeluiden zoals toetsenborden, blaffende honden en deurbellen bij thuiswerkers of luide gesprekken van collega's.

troubles du voisinage(aboiements, morsures, comportements agressifs)
buurt verstoringen(Blaffen, bijten,

beaucoup de gens ont des problèmes avec les aboiements de leur chien, ce n'est guère surprenant;
veel mensen problemen hebben met hun blaffende hond. Honden hebben geen idee

permet de vocalisation(tels que les aboiements et grognements), et sert de passage pour écoulement d'air de l'environnement extérieur vers les poumons.
maakt vocalization(zoals blaffen en grommen), en dient als doorgang voor lucht van de externe omgeving naar de longen.

troubles du voisinage(aboiements, morsures, comportements agressifs)
verstoring van de buurt( blaffende honden, hanen, agressief gedrag)

troubles du voisinage(aboiements, morsures, comportements agressifs)
de stoornissen van de buurt Barkings, beten, agressief gedrag,

Les aboiements eu lieu comme Lady Ayesha est monté dans la solitude dans son palanquin et après avoir entendu les aboiements des chiens, elle a demandé
Het geblaf opgetreden als Lady Ayesha reed in afzondering in haar howdah en bij het horen van het geblaf van de honden vroeg ze

Cheikh Darwish a ajouté: Les aboiements des chiens a eu lieu comme Lady Ayesha est monté dans la solitude dans son palanquin et après avoir entendu les aboiements des chiens, elle a demandé
Shaykh Darwish toegevoegd: Het geblaf van de honden voorgedaan als Lady Ayesha reed in afzondering in haar howdah en bij het horen van het geblaf van de honden vroeg ze

dans le cottage Il ne devra pas importuner le voisinage par ses aboiements ou ses visites.
de mobilhome Hij mag de buren niet storen met zijn geblaf.

à la recherche d'un jeu de perdrix ou autre, aboiements raggedly et démoniaque, comme chiens de forêt,
op zoek naar een patrijs of een andere game, blaffen raggedly en demonisch als bos honden,

Il va y avoir un aboiement.
Er is geblaf.

Libro a été la course de haut en bas, aboiement.
Libro werd op en neer rennen, blaffen.

T'as reconnu son aboiement?
Herken je hem aan zijn blaf?

Je connais cet aboiement.
Ik herken die blaf.

Sa voix est rauque et son rire semblable à un aboiement.
Het gezicht en de snuit zijn hol zoals het hoort bij een reuktype.

Lorsqu'ils se rapprochent de leur proie, ils émettent une combinaison d'aboiement court et de hurlement.
Wanneer ze hun prooi insluiten gebruiken ze een combinatie van kort geblaf en gehuil.