BLAFFEN - vertaling in Frans

• aboyer
• aboiements
• aboient
• aboie
• aboyant
• aboiement

Voorbeelden van het gebruik van Blaffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie is daar aan het blaffen?
C'est qui qu'aboie?

Is het risico van blaffen hoesten.
Est-ce que le risque d'aboyer tousser.

Meestal blaffen ze, zodat ze niet hoeven te bijten.
Ils aboient pour ne pas mordre.

Niet blaffen.
N'aboie pas.

Je hoort blaffen?
Tu entends aboyer?

Honden blaffen nu eenmaal weet je.
Et les chiens aboient, tu sais.

Honden die gebeten worden, blaffen niet?
Un chien mordu n'aboie pas?

Niemand hoorde blaffen.
Personne n'a entendu aboyer.

Bizar, hoe die honden blaffen.
Bizarre, que les chiens aboient autant.

die hond ophield met blaffen.
ce clébard cesse d'aboyer.

hond aan het blaffen.
un chien aboie.

Hoe langer jullie blaffen, hoe kouder je eten wordt.
Plus vous aboierez, plus froid ça sera.

Ga je de hele dag blaffen, hondje? Of ga je ook nog bijten?
Tu aboies toute la journée, chien-chien, ou tu mords?

Om halfvijf heeft hij anders wel een kwartier staan blaffen.
A 16 heures 30 aujourd'hui, il a aboyé 15 bonnes minutes.

Maar dan moet je wel blaffen.
Mais il faudra que tu aboies comme un chien.

Ik hoorde het geluid van een hond blaffen, en de meeuwen krassend.
J'entendis les bruits d'un chien qui aboyait, et les mouettes qui grinçaient.

Honden rennen vrij de hele nacht en soms blaffen direct buiten onze kamer.
Les chiens courent toute la nuit et parfois aboyaient juste devant notre chambre.

Blaffen van een berkeboom boom.
Aboyez d'un arbre du bouleau.

Blaffen van een rode pijnboom.
Aboyez d'un pin rouge.

Maar hij leerde blaffen, dus is het toch een leuk verhaal.
Mais il apprend à aboyer, donc ça finit bien.