ABOIE - vertaling in Nederlands

• blaft
• blaffen
• blafte

Voorbeelden van het gebruik van Aboie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Max aboie après un chat depuis ce matin.
Hij blaft de hele ochtend al tegen een kat.

T'as un fouet collé au cul avec un type qui aboie!
Dat blijkt. Er steekt een zweep uit je reet en hij maar blaffen.

Ce n'est pas différent d'un chien qui aboie.
Niet anders dan wanneer een hond begint te blaffen.

Tu veux que j'aboie?
Wil je dat ik ga blaffen?

Cookie, n'aboie pas sur ton frère.
Cookie, niet zo blaffen tegen je broertje.

Il ronge ce qu'il trouve et il aboie.
Hij knauwt overal op en hij jankt.

C'est amusant quand on sait que vous travaillez au Chien qui Aboie.
Wat grappig dat je bij de Barking Dog werkt.

Il aboie pas, il est sans laisse depuis quelques heures,
Hij blaft niet. Hij loopt al uren los

Tu ne connais pas ce clébard. J'élève à peine la voix et elle aboie. Je frappe à peine Carlos
Ik verhef mijn stem een beetje, en ze blaft of ik geef Carlos een tik

Le chien du voisin qui aboie pendant la journée de temps en temps;
De hond van de buren blaffen tijdens de dag van tijd tot tijd;

S'il saute ou aboie pour réclamer une friandise,
Als hij naar u opspringt of blaft om een tussendoortje te krijgen,

Un réveil brutal dimanche avec un chien qui aboie pendant longtemps d'accepter les chiens d'autres clients….
Een koude kermis thuis op zondag met een hond die blafte voor een lange tijd te accepteren honden van andere gasten….

on croasse ou on aboie?
kwaken we dan en blaffen we?

Par exemple, si votre chien aboie lors des tests Trueplay,
Als je hond blaft tijdens de Trueplay-test, weet het Sonos-product bijvoorbeeld

Aussitôt le chien aboie et chassé de l'écureuil dans un couloir près de la salle de bain.
Onmiddellijk de hond blafte en joeg de eekhoorn rond een hal bij de badkamer.

Baron" aboie et reste immobile, puis s'approche et aboie de nouveau, ne faisant rien,
Baron" blaft en staat stil, nadert en blaft weer, doet niets, stopt

Quelques heures plus tard, il me regarde encore, mais ensuite il aboie, tourne sa tête sur le côté,
Een paar uur later keek hij me weer aan… maar toen blafte hij, keek opzij,

comme un chien qui aboie et qui ne mord pas.
niet zoals een hond die blaft zonder te bijten.

Un chien aboie. Mais un chien qui aboie sur une scène n'est plus un chien.
Een hond blaft, maar een hond die op een podium blaft, is geen hond meer.

et Afa aboie et se déplace dans le canot.
en Afa blaft en beweegt in de kano.