BLAFTE - vertaling in Frans

• aboyait
• aboya
• aboie
• aboyé

Voorbeelden van het gebruik van Blafte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een koude kermis thuis op zondag met een hond die blafte voor een lange tijd te accepteren honden van andere gasten….
Un réveil brutal dimanche avec un chien qui aboie pendant longtemps d'accepter les chiens d'autres clients….

aangetrokken door mijn licht, blafte een listig vloek op mij,
attirée par ma lumière, aboya vulpine malédiction sur moi,

Aanvankelijk had ik blafte opdrachten bij Alexa,
Au départ, j'aboyé des commandes à Alexa,

Onmiddellijk de hond blafte en joeg de eekhoorn rond een hal bij de badkamer.
Aussitôt le chien aboie et chassé de l'écureuil dans un couloir près de la salle de bain.

Een paar uur later keek hij me weer aan… maar toen blafte hij, keek opzij,
Quelques heures plus tard, il me regarde encore, mais ensuite il aboie, tourne sa tête sur le côté,

Do Do, blafte als de officieren ging de voordeur
Do Do, aboya que les policiers sont entrés dans la porte avant

daarna maakten we een autorit en blafte hij naar passerende auto's.
puis on a fait un tour et il a aboyé quand les voitures passaient.

om iets te doen, ging het net zoals bij het beroemde detectiveverhaal" De Hond Die 's Nachts Niet Blafte.
on se serait cru dans le roman policier intitulé«Le chien qui n'aboyait pas la nuit».

Dat is een Double-A voetbal daar,”” assistent-coach Byron Abraham blafte als hij en de Raiders- met helm Munjaković's gehouden hoog boven hun eindzone viering- koesterde zich in de glorie van een must 14-10 overwinning op de verdediging van afdeling III Class AA kampioen Liverpool op Senior Dag bij D'Alessandro Stadium….
Voilà un certain Double-A de football là,”” l'entraîneur adjoint Byron Abraham aboya comme lui et les Raiders- avec le casque Munjakovic tenu au-dessus de leur extrémité zone célébration- baigné dans la gloire d'un must 14-10 victoire sur la défense de la section III Classe AA champion Liverpool le jour senior chez D'Alessandro Stadium….

toch meer dan eens blafte de hond aan de opening van den put,
le chien aboya à l'orifice de ce puits

de 4 honden die de hele dag ze wakker in de avond geslapen en zodra blafte tijdens de bekende(ten minste drie 's nachts op de 7 passeert) De positieve punten zijn
dorment toute la journée, ils se sont réveillés dans la soirée et une fois aboyaient pendant connu(au moins trois nuits sur 7 passes)

maar hij er blafte, te veeleisend, paniek bast
mais il n'y a aboyé, trop exigeant,

Toto blaft alleen als hij een heks ruikt.
Toto aboie pour une seule raison… quand il a reniflé une sorcière.

Niet blaffen, dan krijg je een hotdog.
N'aboie pas. Plus tard, on achètera un hot-dog.

Die veel blaften- maar de twee konden er niets aan doen.
Qui aboyait beaucoup- mais les deux ne pouvaient rien faire à ce sujet.

Hij heeft de hele nacht geblaft en de hele tuin omgespit.
Il a aboyé et fait des trous toute la nuit, pire que d'habitude.

Honden blaffen niet tegen niets.
Un chien n'aboie pas pour rien.

Heb je gemerkt dat Otis minder blaft?
Vous avez noté qu'Otis aboyait moins?

Deze rode hond blaft één keer… en jullie buigen het hoofd.
Ce chien roux aboie une fois et vous courbez l'échine.

Waarom heb je daarstraks niet geblaft?
Pourquoi tu n'as pas aboyé?