BLAFTE - vertaling in Duits

• bellte
• gebellt

Voorbeelden van het gebruik van Blafte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, ik blafte, maar het had gewerkt!
Ja, ich hab gebellt, aber es hat funktioniert!

De hond blafte.
Der Hund hat gebellt.

Dan wordt het misschien tijd om eens… aan de hond die niet blafte te denken.
Über den Hund, der nicht gebellt hat. Dann sollten Sie sich Gedanken machen.

En Lucky gromde en blafte tegen hem.
Und Lucky, Lucky hat ihn angeguckt, und Lucky hat gebellt.

Elke keer als de hond blafte en Madeleine wakker maakte.
Jedes Mal hat der Hund angefangen zu bellen.

Toen ik naar binnen ging, blafte ze.
Ich bin reingegangen, und sie hat gleich gebellt.

Bloedhond stond stil in maddies kamer en blafte.
Blutspürhund stoppte in maddies zimmer und bellte die wand an.

Ga je hem vertellen dat onze hond blafte?
Dass unser Hund gebellt hat?

Toen ik naar binnen ging, blafte ze.
Ich bin reingegangen, und sie bellte gleich.

Ik wou dat er een hond blafte.
Ich wünschte, ein Hund würde bellen.

Dan was het iemand anders die blafte als een hond.
Da gibt's wohl mehrere, die gern bellen wie Hunde.

Een koude kermis thuis op zondag met een hond die blafte voor een lange tijd te accepteren honden van andere gasten….
Ein böses Erwachen am Sonntag mit einem Hund, der für eine lange Zeit zu akzeptieren Hunde von anderen Gästen bellte….

Aanvankelijk had ik blafte opdrachten bij Alexa,
Zunächst bellte ich Befehle an Alexa,

Misschien toeterde je op een toeter met je mond, of blafte de melodie van het volkslied.
Vielleicht hast du mal mit deinem Maul eine Hupe betätigt. Die Melodie der großen alten Fahne gebellt.

En de manier waarop hij blafte… Ik denk niet
Und die Art, wie er am Ende bellte… Ich glaube nicht,

En blafte tegen iedereen. Toen Khloé vier was, dacht ze dat ze een hond was.
Als Khloé vier Jahre alt war, dachte sie, sie sei ein Hund, also bellte sie jeden an.

Hij kreeg ook bloed op zijn gezicht gespat. En blafte orders terwijl de helikopters aankwamen.
Er hatte Blutspritzer im Gesicht und bellte auch nach Ordnung, als die Hubschrauber kamen.

aangetrokken door mijn licht, blafte een listig vloek op mij,
angezogen durch mein Licht, bellte ein vulpine Fluch auf mich,

op een avond, de hond blafte zo luid
er kam eine Weile damit durch, Der Hund bellte so laut,

Monsieur Bob blafte naar z'n spiegel- beeld op de glimmende bootwand tot hij wist dat ik het begrepen had.
Es war Monsieur Bob, der mich zuerst darauf aufmerksam machte. Als er sein Spiegelbild in der polierten Schiffsoberfläche angebellt hat.