BELLTE - vertaling in Nederlands

• blafte
• blaffen

Voorbeelden van het gebruik van Bellte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Jagdhundmeute lustig in dem Holze bellte.
prachtige jagthonden vrolijk in het kreupelhout blaften.

Das war der Fall des Hundes, der nicht bellte oder eher des Experten, der keine Meinung äußerte.
Toen deed zich typisch een geval voor van de hond die niet blaft of veeleer van de deskundige die zijn mening voor zich hield.

wollte etwas, außer dass ich nicht bellte und mein Geschäft draußen machte.
niemand vertrouwde mij ze verwachtten iets van mij, dat ik niet blaf en buiten mijn behoeftes doe.

angezogen durch mein Licht, bellte ein vulpine Fluch auf mich,
aangetrokken door mijn licht, blafte een listig vloek op mij,

er kam eine Weile damit durch, Der Hund bellte so laut,
op een avond, de hond blafte zo luid

Und wie ich mir wünschte, dass Al heimkäme. Ich kann an nichts anderes denken, als meinen Hund, der die ganze Nacht bellte.
Is mijn dwaze hond die een hele nacht geblaft heeft… en ik die verlangde dat Al naar huis zou komen. Het is grappig, maar al waar ik kan aan denken.

schwielige Hände und bellte auf Agreet wie jemand, der keine Worte gebrauchen will.
HOG een donker hoofd, eeltige handen en ze blafte onwiIIig in het Agreets.

Ich kann an nichts anderes denken, als meinen Hund, der die ganze Nacht bellte, und wie ich mir wünschte, dass Al heimkäme.
Maar al waar ik kan aan denken… is mijn dwaze hond die een hele nacht geblaft heeft… en ik die verlangde dat Al naar huis zou komen.

Hund Schuss in angeblichen Nachbar Streit Hund Schuss in angeblichen Nachbar Streit der Besitzer des Hundes unter Schock, nachdem ein Mann erschossen angeblich ihr Haustier labradoodle in den Kopf mit einem Harpune, weil es bellte.
Hond schot in vermeende naaste geschil hond schot in vermeende buurman betwisten eigenaar van de hond is in shock na een man naar verluidt schoot haar huisdier labradoodle in het hoofd met een harpoen omdat het blaffen.

in dem berühmten Kriminalroman"Der Hund, der in der Nacht nicht bellte.
bij het beroemde detectiveverhaal"De Hond Die 's Nachts Niet Blafte.

Das ist einige Double-A Fußball recht””, Co-Trainer Byron Abraham, als er bellte und die Räuber- mit Munjakovic Helm hoch über ihre Endzone Feier gehalten- in der Herrlichkeit ein Muss 14-10 Sieg über die Verteidigung Abschnitt III Klasse AA sonnte Champion Liverpool auf Profi-Tag an D'Alessandro Stadion….
Dat is een Double-A voetbal daar,”” assistent-coach Byron Abraham blafte als hij en de Raiders- met helm Munjaković's gehouden hoog boven hun eindzone viering- koesterde zich in de glorie van een must 14-10 overwinning op de verdediging van afdeling III Class AA kampioen Liverpool op Senior Dag bij D'Alessandro Stadium….

Ihre Hunde sollen mit Bellen aufhören, dann reden wir.
Laat je honden ophouden met blaffen, dan kunnen we praten.

Bellen, Laura schreit.
Blaffen, Laura schreeuwt.

Sie bellen, Hobbes. Beißen Sie auch?
Je blaft, Hobbes, bijt je ook?

Je länger ihr Tiere bellt, desto kälter wird euer Essen.
Hoe langer jullie blaffen, hoe kouder je eten wordt.

Homelander bellt zwar, aber er beißt nicht.
Homelander blaft wel, maar bijt niet.

Aber bellt nicht, bis ich nicht weiß, was wir mit euch machen.
Gewoon niet blaffen, totdat ik erachter wat we gaan doen met jou.

Er bellt, wenn er allein ist.
Hij blaft als hij alleen is.

Und er kann in über sechs verschiedenen Sprachen bellen. Braver Robodog.
Brave robothond. En hij blaft in meer dan zes talen.

Nur bellen, Brad.
Alleen blaffen, Brad.