ALOIS - vertaling in Nederlands

• alois

Voorbeelden van het gebruik van Alois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alois Schulz, je vous arrête pour complicité dans des centaines de meurtres.
Alois Schulz, ik arresteer u wegens medeplichtigheid aan moord.

Ceci a été démenti par frère Alois, successeur de frère Roger.
Broeder Alois, die door broeder Roger tot zijn opvolger was benoemd.

Elle était la fille d'Alois II et de Franziska Kinsky von Wchinitz und Tettau.
Zij was de derde dochter van vorst Alois II van Liechtenstein en Franziska Kinsky von Wchinitz und Tettau.

Il n'a connu qu'une seule édition, remportée par le Tchèque Alois Kaňkovský.
Recordwinnaar is de Tsjech Alois Kaňkovský, met drie zeges.

Bruggmüller, Alois Anton, né à Gaschurn(Autriche)
Bruggmüller, Alois Anton, geboren te Gaschurn( Oostenrijk)

APERS, Edgard Alois, Secrétaire communal de Moerbeke,
APERS, Edgard Alois, Gemeentesecretaris van Moerbeke,

PEETERS, Alois Carlo, Sous-lieutenant au service d'incendie de Kapellen,
PEETERS, Alois Carlo, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Kapellen,

SCHELSTRAETE, Erik Alois Irma, Inspecteur principal de police à Gand,
SCHELSTRAETE, Erik Alois Irma, Hoofdinspecteur van politie te Gent,

Mais depuis jeune Alois Kracher.
Maar omdat jonge Alois Kracher.

Frère Alois y sera présent le samedi soir.
Broeder Alois zal zaterdagavond aanwezig zijn.

Alois reçut son doctorat en physique de ETH en 1981.
Alois studeerde af aan het ETH met een PhD in fysica in 1981.

Décembre 2016 frère Alois 2017: Vers l'unité du continent européen.
Januari 2017 Broeder Alois 2017: Op weg naar eenheid op het Europese continent.

Décembre 2016 frère Alois 2017: Ensemble ouvrir des chemins d'espérance.
Januari 2017 Broeder Alois 2017: Samen wegen van hoop bewandelen.

Merci, cher frère Alois, pour vos paroles chaleureuses
Dank u wel, lieve broeder Alois, voor uw warme woorden,

Frère Alois(Alois Loeser) est né le 11 juin 1954 en Bavière,
Broeder Alois, de prior van Taizé Broeder Alois(Alois Loeser) werd geboren op

Frère Alois a tenu à le souligner dans son message de remerciement.
Broeder Alois onderstreepte dit nogmaals in zijn dankwoord.

Je salue chaleureusement frère Alois et tous les frères de la Communauté de Taizé.
Ik groet broeder Alois en alle broeders van de communiteit van Taizé.

Comme frère Alois l'indique dans les propositions pour l'année 2017.
Zoals broeder Aloïs in de voorstellen voor het jaar 2017 vraagt.

frère Alois rend régulièrement des visites à des responsables d'Églises.
bezoek broeder Alois geregeld verantwoordelijken van ander kerken.

En signe de communion, frère Alois lui a offert un des châles que frère Roger portait souvent.
Als een teken van verbondenheid gaf broeder Alois hem een van de shawls die broeder Roger vaak droeg.