ANCESTRALES - vertaling in Nederlands

• voorouderlijke
• oude
• eeuwenoude
• traditionele
• voorouders
• ancestrale
• voorvaderlijke

Voorbeelden van het gebruik van Ancestrales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tous les vertébrés terrestres proviennent de formes ancestrales communes.
alle terrestrische vertebraten afkomstig zijn van gemeenschappelijke voorouderlijke vormen.

il y a un conflit entre des cultures ancestrales.
er is oorlog tussen oude beschavingen.

de la sagesse et de la tradition des cultures ancestrales.
wijsheid en traditie van oude culturen dichterbij.

Cedri, qui fabrique des produits et des pâtes biologiques à partir de céréales ancestrales déjà cultivées par les Étrusques en 1500 av. J. -C.
Cedri, biologische producten en pasta verkrijgbaar die zijn gemaakt van oude graansoorten die de Etrusken al in 1500 voor Christus verbouwden.

Heineken soient les plus renommées au niveau international, la ville abrite également un certain nombre de microbrasseries qui associent des techniques ancestrales à des innovations modernes.
Heineken internationaal het meest bekend zijn, vindt u in de stad ook een aantal microbrouwerijen die oude technieken combineren met moderne innovaties.

Les chiens ont conservé leurs caractéristiques ancestrales et même aujourd'hui,
Honden hebben hun eigen karakteristieke eigenwaarden en ook al leven ze bij ons,

l'histoire Rencontrez les femmes inspirantes et parfois dangereuses qui ont laissé leur trace sur les Terres ancestrales d'Irlande.
Maak kennis met de inspirerende en soms gevaarlijke vrouwen uit het eeuwenoude oosten van Ierland, van wie hun nalatenschap voortleeft in het hele land.

Ainsi, vous saurez tout sur nos produits et nos ingrédients, mais vous ferez également connaissance avec les traditions ancestrales et quelques anecdotes remarquables concernant nos authentiques plats montagnards.
Hierin lees je alles over onze producten en ingrediënten, de tradities van weleer en opmerkelijke anekdotes over onze authentieke berggerechten.

true qui rappelle les saveurs ancestrales, soigneusement conçu pour satisfaire les palais les plus exigeants.
echte smaken die doen denken aan voorouderlijke, zorgvuldig voorbereid voor u voldoet aan de meest veeleisende fijnproevers.

Ce sont les saveurs qui viennent de plus anciennes et ancestrales traditions rurales:
De smaken stammen uit de oudste en voorouderlijke landelijke tradities: olie, wijn,

On vous a montré comment les connaissances ancestrales, les symboles sacrés,
Jullie hebben te zien gekregen hoe oude kennis, heilige symbolen

fruit de mélanges d'inspirations diverses et de traditions ancestrales; les broderies,
het resultaat van een mengeling van diverse inspiraties en voorouderlijke tradities; borduurwerk,

Riche en paysages inoubliables, il s'agit de la Navarre où survivent des légendes et des coutumes ancestrales telle que la chasse à la palombe centenaire d'Etxalar,
Naast haar gedenkwaardige landschappen leven in Navarra legendes en eeuwenoude gewoontes voort zoals de duivenjacht van Etxalar

Ils résultent de connaissances ancestrales des plantes ainsi que de nouvelles connaissances scientifiques sur les herbes fournies par l'Institut Indien des Sciences Herbales -pionnier dans le domaine de la recherche sur les plantes depuis des décénnies.
Ze zijn het resultaat van oude plantenkennis en de moderne wetenschappelijke kruidenkennis verschaft door het Indiase Instituut voor Kruidenwetenschappen- al vele decennia pionier op het gebied van onderzoek van kruiden.

à environ trois singes essayant de voler un fruit du Roi Singe mains ancestrales, et ainsi d'apprendre une leçon sur la cupidité.
centrum in Hong Kong, ongeveer drie apen proberen om een vrucht van de Monkey King voorouderlijke handen te stelen, waardoor het leren van een les over hebzucht.

Une infinité de sentiers pour se perdre et des traditions ancestrales, choyées par les habitants de la vallée, complètent ce coup d'œil rapide sur la vallée,
Oneindig veel paden om te bewandelen en eeuwenoude tradities, die de bewoners van de vallei met zorg in ere hebben gehouden,

Je crois que des forces ancestrales nous poussent au conflit…
Ik geloof dat oude krachten ons in een conflict duwen…

le souci de la préservation de traditions ancestrales.
een waar respect voor de natuur en voorouderlijke tradities.

sont des partisans logiques du conservatisme et des traditions ancestrales et dont les intérêts particuliers menacent les intérêts des villes.
die verschillend redeneren en logische aanhangers van het conservatisme en voorvaderlijke tradities zijn en van wie de bijzondere belangen de belangen van de steden bedreigen.

nous devons reconnaître la souveraineté de chaque État membre et sa liberté de légiférer conformément à des traditions, des civilisations et des cultures ancestrales.
moeten we elke lidstaat het soevereine recht erkennen om bij het wet geven ook rekening te houden met eeuwenoude tradities, beschavingen en culturen.