ANDALOUSE - vertaling in Nederlands

• andalusische
• andalusië

Voorbeelden van het gebruik van Andalouse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il constitue un pied-à-terre idéal pour un week-end dans la capitale andalouse.
dus ideaal voor een weekend in de hoofdstad van Andalusië.

Les possibilités de pêche de la flotte andalouse sont de plus en plus limitées;
De vismogelijkheden voorde Andalusische vissersvloot worden steeds beperkter,

Riad Shéhérazade soutenu les remparts de l'hôtel Mamounia avec une vue exceptionnelle de leurs jardins luxuriants qui rappellent les grands espaces verts andalouse palais Riad Shéhérazade est décoré avec des meubles de style marocain
Riad Sheherazade de wallen van het hotel Mamounia ondersteund met een uitzonderlijk uitzicht op de weelderige tuinen die de grote groene ruimten Andalusische paleizen Riad Sheherazade recall is versierd met Marokkaanse stijl meubels

Cette ville typiquement andalouse offre une vue impressionnante du haut de son pont Puente Nuevo,
Heerlijk om deze typische Andalusische stad te verkennen en je te laten imponeren door het uitzicht vanaf de Puente Nuevo,

soit prise en considération la toute spéciale idiosyncrasie de la flotte de pêche andalouse qui pêche au Maroc.
er rekening wordt gehouden met de eigen kenmerken van de in Marokkaanse wateren vissende Andalusische vloot.

caractéristique la plus importante de la mosquée est de la décoration de style arabe et andalouse, et le dôme au-dessus du tombeau de Abu Abbas
messing kolommen met achthoekige vorm, en het belangrijkste kenmerk van de moskee is van de Arabische en Andalusische decoratie stijl, en de koepel boven het graf van Abu Abbas

de la ville et en général de savourer l'ambiance de cette formidable ville andalouse sans avoir à vous préoccuper de prendre le volant ou d'utiliser les transports publics.
naar de stad genieten van het nachtleven en de fantastische sfeer van deze Andalusische te leven gewoon klagen over het openbaar vervoer zorgen hoeft te maken zonder noodzaak.

la Fédération andalouse ENLACE a élaboré, comme elle l'a déjà fait en 2002
heeft de Andalusische Federacion Enlace een aantal uitgewerkte voorstellen ingediend(zoals in 2002

Situé au sud-est de la côte andalouse, dans le golfe d'Almeria, notre camping propose de modernes installations et les meilleurs services. Il se trouve
De camping is gelegen in het zuidoosten van de kust van Andalusië aan de golf van Almería, in het natuurpark Cabo de Gata-Níjar,

plus d'un million de pèlerins descendent ses rues poussiéreuses pour honorer la« Virgen del Rocío». L'Espagne andalouse se montre sous toute sa gloire, car les pèlerins revêtent des vêtements traditionnels andalous
dorp compleet omgetoverd als meer dan een miljoen pelgrims door de stoffige straten trekken om hun respect te tonen aan de"Virgen del Rocío". Andalusisch Spanje is hier in al zijn glorie te zien

À Tétouan, l'architecture et l'art témoignent de fortes influences andalouses.
In Tétouan getuigen de architectuur en de kunst van sterke Andalusische invloeden.

D'autres villes andalouses sont aisément accessibles à partir de Séville.
De andere steden van Andalusië zijn goed bereikbaar vanuit Sevilla.

Huîtres andalouses.
Oesters Andaluz.

Séville est l'un des trois plus grandes villes andalouses et la quatrième plus grande ville d'Espagne.
Sevilla is een van de drie grootste Andalusische steden en de vierde grootste stad van Spanje.

Au départ de Cadix, les magnifiques villes andalouses de Grenade et Séville,
Van Cádiz tot andere mooie Andalusische steden zoals Granada

des spécialités andalouses, des spectacles équestres et bien d'autres choses encore.
de gastronomie van Andalusië, paardensport en nog veel meer.

En 830, ils reçoivent un fort renforcement de 30 000 troupes ifriqiyennes et andalouses.
In 830 kreeg het Arabische invasieleger versterkingen in de vorm van 30.000 Afrikaanse en Andalusische troepen.

avec des oeuvres d'art italiennes et andalouses anciennes.
met oog voor detail, met Italiaanse en Andalusische kunstwerken en antiek.

avec ses maisons andalouses blanches, ses boutiques cosy,
met zijn typisch witte Andalusische huisjes en gezellige boetieks,

les spécialités Andalouses.
de Culinaires specialiteiten Murcia, Andalusische specialiteiten.