ANDALUSISCHE - vertaling in Frans

• andalou
• d'andalousie
• andalous

Voorbeelden van het gebruik van Andalusische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fuengirola is een levendige Andalusische kuststad die beschikt over tal van toeristische
Fuengirola est une ville côtière andalouse animée qui bénéficie de nombreuses attractions touristiques

Van Cádiz tot andere mooie Andalusische steden zoals Granada
Au départ de Cadix, les magnifiques villes andalouses de Grenade et Séville,

In 830 kreeg het Arabische invasieleger versterkingen in de vorm van 30.000 Afrikaanse en Andalusische troepen.
En 830, ils reçoivent un fort renforcement de 30 000 troupes ifriqiyennes et andalouses.

Arabanda is een muziekproject dat Arabische muziek en Andalusische muziek verweeft.
Le qanûn: C'est une cithare sur table, utilisée dans la musique arabo-andalouse et dans la musique arabe moderne.

met oog voor detail, met Italiaanse en Andalusische kunstwerken en antiek.
avec des oeuvres d'art italiennes et andalouses anciennes.

met zijn typisch witte Andalusische huisjes en gezellige boetieks,
avec ses maisons andalouses blanches, ses boutiques cosy,

de Culinaires specialiteiten Murcia, Andalusische specialiteiten.
les spécialités Andalouses.

mengelmoes van Andalusische en Arabische invloeden, intact heeft weten te houden.
mélange d'influences andalouses et arabes, l'Unesco l'a naturellement sélectionnée.

is de gastronomie, erfgename van de rijke Andalusische culinaire traditie, en de geroeide feesten en feesten.
héritière de la riche tradition culinaire andalouse, et ses foires et fêtes enracinées.

Málaga en andere Andalusische steden beter te leren kennen.
connaître la culture espagnole, Malaga et les autres villes andalouses.

Voor al haar producten gebruikt Santaverde haar eigen aloë vera sap direct afkomstig uit haar Andalusische teelten.
Pour tous ses produits, Santaverde utilise son propre jus d'aloe vera provenant directement de ses cultures andalouses.

een overvloed aan typische Andalusische flora en fauna.
d'une flore andalouses abondantes.

met zijn typische Andalusische huisjes, gezellige boetieks,
avec ses maisons typiquement andalouses, ses boutiques cosy,

Na al de andere eilanden van de Canarische Eilanden veroverd, de Andalusische Alonso Fernández de Lugo landde in 1494 in de Bahía de Ananza.
Après avoir déjà conquit les autres îles de l'archipel des Canaries, l'Andalou Alonso Fernández de Lugo débarqua en 1494 dans la Bahía de Ananza.

Majestueuze Andalusische luxe villa te koop, op een groot perceel in een exclusief golfresort
Majestueuse villa de luxe andalouse à vendre sur un grand terrain dans un complexe de golf exclusif,

Met het interieur van het klassieke witgekalkte Andalusische erfgoed van The Palacio, werd het interieurontwerpsteam geà ̄nspireerd vanuit Europa en Marokko om stijlvolle en charmante woonruimten te creëren die zowel elegant als comfortabel zijn.
L'équipe d'architectes d'intérieur s'est inspirée de l'Europe et du Maroc pour créer des espaces de vie stylés et charmants, à la fois élégants et confortables, en s'inspirant de l'héritage andalou classique blanchi à la chaux du Palacio.

illegaal gevangen vis in Andalusische havens ontscheept en de consumptie van verse vis is ten opzichte van de rest van de EG groot.
non, dans les ports andalous augmentent et la consommation de poisson frais est élevée par rapport au reste de la Communauté.

Met het interieur van het klassieke witgekalkte Andalusische erfgoed van The Palacio,
Avec en toile de fond le patrimoine andalou classique blanchi à la chaux des propriétés,

het rustig kader met typisch Andalusische accenten, de couleur locale
un cadre paisible aux accents typiquement andalous, couleur locale

modern ingerichte kamers zijn in Andalusische stijl ingericht en beschikken over een badkamer/wc met ligbad,
modernes sont aménagées dans le style andalou et disposent d'une salle de bain avec WC,