ANDALOUS - vertaling in Nederlands

• andalusische
• andalusiërs

Voorbeelden van het gebruik van Andalous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

del Sol. Torrox et Nerja sont deux villages typiquement andalous, réputés pour bénéficier du meilleur climat de toute l'Europe.
westelijke Costa del Sol, tussen Torrox en Nerja, typische Andalusische dorpjes met het beste klimaat van heel Europa.

près de 50% des bateaux qui pêchent dans les eaux marocaines sont andalous.
zowat de helft van de vissersvaartuigen die in Marokkaanse wateren vissen, komt uit Andalusië.

avec des éléments"andalous" et beau carrelage dans la salle de bain.
met"Andalusi" elementen en mooie tegels in de badkamer.

par laquelle vous rejoindrez le quartier des tanneurs avant de vous retrouver dans le quartier des Andalous avec sa mosquée et la medersa Es-Sahrij.
u naar de leerlooierswijk brengt, voordat u in de wijk van de moskee El Andalous met de medersa Es-Sahrij komt.

au nom de tous les pêcheurs andalous et en mon nom propre, pour les démarches que vous entreprenez en ce moment pour que les autorités portugaises libèrent le pêcheur Agustín García qui, comme vous le savez,
met uw welnemen zou ik u namens alle Andalusische vissers en ook persoonlijk willen danken voor de stappen die u bij de Portugese autoriteiten hebt ondernomen om de visser Agustín García die,

c'est aussi la cordialité des Andalous, l'excellente infrastructure,
Ook de vriendelijke Andalusiërs, de prima infrastructuur,

du poisson frais en provenance de zones de capture marocaines n'entre dans les ports andalous pendant les périodes où l'activité de pêche est suspendue pour des raisons biologiquess?
de visserijovereenkomst tussen Marokko en de EEG wordt nageleefd en om te verhinderen dat tijdens de biologische rust verse vis van Marokkaanse visgronden in Andalusische havens wordt aangevoerd?

habité principalement par des familles de marchands locaux andalous, anglais, maltais
is de wijk Triana veel meer bourgeoisie, omdat zich in dit gebied voornamelijk Andalusische, Engelse, Maltese

de la confédération des employeurs andalous et des centrales syndicales majoritaires,
de Confederatie van Andalusische ondernemers en de belangrijkste Andalusische vakbonden,

Pour toutes ces raisons, nous, les Andalous, demandons à cette Assemblée
Als spreekbuis van de Andalusiërs verzoek ik het Europees Parlement

Caprice andalou pour violon et orchestre, op.
Caprice andalous voor viool en orkest, Op.

Jesús Maeztu est le Défenseur du peuple andalou depuis 2013.
André Rieu is sinds 2013 beschermheer van het WMC.

L'Iberostar Playa Alameda, situé sur la plage de Varadero, a été conçu dans le style andalou traditionnel, et c'est une excellente option pour vos vacances Cuba.
Het Iberostar Playa Alameda is ontworpen in traditionele Andalusische stijl en ligt aan het strand van Varadero, naast het natuurreservaat Hicacos.

Ce cool andalou influencé repaire situé dans le quartier de l'Eixample,
Deze leuke Andalusische beïnvloed ontmoetingsplaats gelegen in de wijk Eixample,

en même temps un point de chute idéal pour explorer l'arrière-pays andalou.
oase van rust en tegelijkertijd een ideale uitvalsbasis om het binnenland van Andalusië te verkennen.

Conçu dans le style andalou traditionnel, l'hôtel Iberostar Playa Alameda est situé sur la plage de Varadero,
Het Iberostar Playa Alameda is ontworpen in traditionele Andalusische stijl en ligt aan het strand van Varadero,

puissante de l'âme andalou orgueilleux et tragique.
de kracht van de trotse en tragische Andaloesische ziel tot uiting komt.

Belle maison de style andalou, située au cœur de la municipalité,
Mooie en centrale Andalusische stijl huis,

La cour centrale a été réformé avec goût à un très haut niveau de design contemporain tout en essayant de conserver le style andalou/ mauresque.
De centrale binnenplaats is smaakvol gerenoveerd tot een zeer hoge standaard van hedendaags design, terwijl de Raad tracht de Andalusische/ Moorse stijl behouden.

Services: Cet hôtel est situé dans le village typiquement andalou d'Almuñecar, avec ses murs blanchis à la chaux, à seulement 200 m de la plage.
Diensten: Het hotel ligt op slechts 200 meter van het strand, in het typisch Andalusische, witte dorp Almuñecar.