ANDALUSISCHE - vertaling in Spaans

• andaluz
• andalucía
• andalusí
• andalusian
• andaluza
• andaluces
• andaluzas

Voorbeelden van het gebruik van Andalusische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het concept: een innovatieve gastronomische ervaring waar de nieuwste kooktechnieken worden toegepast op traditionele Andalusische gerechten.
El concepto: una experiencia gastronómica innovadora donde las últimas técnicas de cocción se aplican a los platos tradicionales de Andalucía.

kunnen de Tower House, een juweel van Andalusische populaire architectuur, bewaard in perfecte staat te zien.
una joya de la arquitectura popular andalusí, que se conserva en perfecto estado.

Er zijn tal van normale Andalusische bars en winkels in de stad
Hay un montón de bares andaluces normales y tiendas en la ciudad

Onze familie verbleef in dit Andalusische Huis voor bijna 2 weken
Nuestra familia se alojó en este andaluz por casi 2 semanas

O Voorzitter van de Andalusische Liga voor volkseducatie en -cultuur.
O Presidenta de la Liga Andaluza para la Educación y la Cultura Popular. O Orden del Mérito Constitucional.

woonkamer/ eetkamer met open haard en Andalusische twee slaapkamers: een tweepersoonsbed.
sala de estar/ comedor con chimenea de Andalucía y dos dormitorios: uno doble.

kunnen de Tower House, een juweel van Andalusische populaire architectuur, bewaard in perfecte staat te zien.
una joya de la arquitectura popular andalusí, que se conserva en perfecto estado.

grenst aan twee extra Andalusische provincies;
limita con dos provincias andaluces adicionales;

grenst aan twee extra Andalusische provincies;
limita con dos provincias andaluzas adicionales;

sterker, in te voeren in de volgende race van de Andalusische Speed Kampioenschap.
para presentarme en la próxima carrera del Campeonato Andaluz de Velocidad.

Oud Andalusische typisch huis van 38 m2 onlangs gerenoveerd in het historische centrum van Tarifa.
Antigua casa tipica andaluza de 38 m2 recién reformada en el casco histórico de Tarifa.

internationaal worden gezien als kenmerkend Spaans zijn grotendeels of volledig Andalusische oorsprong.
de manera particular españoles son en gran parte o completamente Andalusian en el origen.

gasten de rust en weelde van de natuur met prachtige Andalusische heuvels en valleien op zijn 2500ha landgoed.
la riqueza de la naturaleza junto a las magníficas montañas y valles de Andalucía en una finca de 5000 acres.

met zijn typische Andalusische huisjes, gezellige boetieks,
con sus típicas casas andaluzas, acogedoras boutiques,

Het is een klein familiehotel in Torrox stad Hun eigenaar Engels istso er een interessante mix van Andalusische en Engels sfeer.
Es un pequeño y familiar hotel en Torrox Town cuyos propietarios son ingleses, por lo que hay una mezcla interesante de ambiente andaluz e inglés.

In 1986 coördineerde hij de eerste vergadering van Young Poets Andalusische en in 1988 gecreëerd en regisseerde de Poëzie Classroom van de stad Almeria.
En 1986 coordinó el I Encuentro de Poetas Jóvenes Andaluces y en 1988 crea y dirige el Aula de Poesía del Ayuntamiento de Almería.

comfortabele appartementen van 2 en 3 zits in SXIX Typisch Andalusische Herenhuis, in het hart van deze charmante stad.
3 plazas en Típica Casa Señorial Andaluza SXIX, en pleno centro de este encantador pueblo.

waar u kunt genieten van authentieke sfeer witte Andalusische dorpje met zijn vriendelijke mensen.
donde podrá gozar de auténtico ambiente de pueblo blanco de Andalucía con su gente acogedora.

het weer in Cadiz is koeler dan andere Andalusische steden, dus we voelden ons niet ongemakkelijk.
el clima en Cádiz es más fresco que otras ciudades andaluzas, así que no nos sentimos incómodos.

beide steden maken deel uit van de UNESCO World Heritage aan de parel van de Andalusische Renaissance zijn.
ambas ciudades son patrimonio de la Humanidad por ser las joyas del renacimiento andaluz.