ANDALUZAS - vertaling in Nederlands

• andalusische
• in andalusië
• andalusië

Voorbeelden van het gebruik van Andaluzas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

verdes colinas andaluzas, majestuosas montañas
groene Andalusische heuvels, majestueuze bergen

trascurre por todas las provincias andaluzas, haciendo in recorrido impresionante.
over 2.000 km allang verstreken door alle Andalusische provincies, maken in indrukwekkende tour.

el resto de provincias andaluzas, se divide en comarcas agrícolas de acuerdo a criterios de geografía natural.
net als andere Andalusische provincies, is verdeeld in agrarische gebieden volgens de criteria van de natuurlijke geografie.

áridas sierras andaluzas que se asemejan al cañón del colorado.
de typische witte Andalusische huizen en berggebieden vergelijkbaar met de Grand Canyon.

conocido por sus tradicionales casas andaluzas, plazas, acogedoras boutiques
dat bekend staat om zijn traditionele Andalusische huisjes, pleinen,

Desde las magníficas montañas andaluzas a la deliciosa gastronomía del País Vasco,¡la mejor forma de experimentar la vibrante cultura de España es viviendo una aventura en tren!
Van de magnifieke bergen van Andalusië tot de overheerlijke keuken van Baskenland- de bruisende cultuur van Spanje kun je het beste ervaren tijdens een treinavontuur!

La urbanización de Villas Andaluzas se construye junto a la playa justo al este del supermercado Carrefour
De urbanisatie van Villas Andaluzas is gebouwd naast het strand ten oosten van de Carrefour-supermarkt en aan de andere kant van

Tu 2020 comenzará con la tibieza de las temperaturas andaluzas, que siguen siendo suaves incluso en invierno,
Uw 2020 begint met de zachte temperaturen van Andalusië, die ook in de winter zacht blijven,

relajarte después de un día en la playa o pasado por ciudades andaluzas, este es el alojamiento que estabas buscando.
een bezoek aan de prachtige steden van Andalusië, dan is deze flat precies waar je naar op zoek was.

También creo que las autoridades españolas y andaluzas han hecho todo lo posible ante este tipo de accidentes en esta zona crítica del Mediterráneo y, desde luego,
Ik denk ook dat de Spaanse en Andalusische autoriteiten al het mogelijke bij een dergelijk ongeluk in dit gevaarlijke gebied van de Middellandse Zee hebben gedaan,

el sur(todas las ciudades andaluzas, excepto Algeciras) y el sureste de la península Ibérica(Murcia,
het in het Zuiden(alle steden in Andalusië, behalve Algeciras) en het Zuidoosten van het Iberisch schiereiland(Murcia,

las tiendas típicas andaluzas en el centro de Marbella,
Lake Calima en typische Andalusische winkels in het centrum van Marbella,

Como parlamentario español y andaluz, reivindico el derecho de miles de familias andaluzas y españolas a mantener y a defender,
Als Spaanse en Andalusische afgevaardigde kom ik hier op voor het recht van duizenden Andalusische en Spaanse gezinnen om hun inkomstenbron te behouden

se encontraban ahora en todos los gobiernos revolucionarios de las ciudades andaluzas-pero siempre en minoría,
diezelfde bakoeninisten zaten nu in alle revolutionaire stadsbesturen van Andalusië, maar overal in de minderheid,

Durante las excursiones de un día en el fin de semana, visitaréis las ciudades andaluzas con mayor tradición cultural
Weekendexcursies Gedurende de weekendexcursies zullen we Andalusische steden met grote culturele waarden

Gracias a su clima privilegiado esta ciudad ha optado junto a otras ciudades andaluzas como Granada, y finalmente ha sido elegida por la Federación de Tenis para celebrar la Copa Davis que pretende organizar la primera eliminatoria entre España
Dankzij het bevoorrechte klimaat heeft deze stad samen met andere Andalusische steden zoals Granada zich aangeboden en uiteindelijk heeft de Tennisfederatie Marbella gekozen om de Davis Cup in Marbella te houden waar de eerste voorronde tussen Spanje

las principales ciudades andaluzas con la arquitectura islámica,
grote Andalusische steden met islamitische architectuur,

se refiere el texto a las autoridades regionales andaluzas, se añada"y locales". Por lo tanto,
waar de tekst verwijst naar de regionale overheden van Andalusië, de woorden"en lokale” worden toegevoegd van Andalusië”.">

el resto de la provincia de Sevilla tiene un escaso desarrollo turístico en comparación con otras provincias andaluzas como Almería, Granada,
de rest van de provincie heeft een slechte ontwikkeling van het toerisme in vergelijking met andere Andalusische provincies zoals Almeria,

la de mi Grupo a visitar las bases pesqueras andaluzas, a venir a pescar con nosotros un par de días,
uitnodiging van mij en mijn fractie om de viswateren in Andalusië te bezoeken en een paar dagen te komen vissen.