ANIS - vertaling in Nederlands

• anijs
• anis

Voorbeelden van het gebruik van Anis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ail, romarin et anis.
van munt tot knoflook en van rozemarijn tot anijs.

Pour que la boisson spiritueuse anisée soit dénommée«anis», son arôme caractéristique doit provenir exclusivement de l'anis vert(Pimpinella anisum) et/ou de l'anis étoilé(Illicium verum)
Met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank mag anijs worden genoemd, indien de karakteristieke smaak uitsluitend afkomstig is van anijs( Pimpinella anisum) en/of steranijs( Illicium verum)

une place du nom de Mitterrand, qui a relâché Anis Naccache, et un boulevard Chirac,
er een plein naar Mitterrand werd genoemd- hij heeft Anis Naccache op vrije voeten gesteld-

d'épices(cannelle, anis, clous de girofle,
kruiden( kaneel, anijs, kruidnagel, steranijs)

Le chantage iranien envers la France est, selon Gilles Ménage, partiellement motivé par la libération d'Anis Naccache, chef du commando qui a tenté d'assassiner Shapour Bakhtiar en 1980.
Volgens Gilles komt de Iraanse pressie op Frankrijk deels voort uit de vrijlating van Anis Naccache, leider van het commando dat in 1980 een poging deed om Shapour Bakhtiar om te brengen.

racines d'angélique, anis.
engelwortel, anijs en gember.

similaires à des grandes chips au goût de anis.
die lijken op grote chips met de smaak van anijs.

la bonne quantité d'arabica et anis tout soit prêt dans une capsule que demander de plus?
de juiste hoeveelheid van arabica en anijs alles klaar in een capsule kon vragen om meer?

Les États membres peuvent autoriser l'importation d'anis étoilé(Illicium verum)
De lidstaten mogen de invoer toelaten van steranijs( Illicium verum)

un jeune homme prénommé Anis se jeta à ses pieds
Muhammad-'Alíy-i-Zunúzí, genaamd Anís, zich voor de voeten van de Báb

racines d'angélique, anis, gingembre.
engelwortel, anijs en gember.

aneth ou anis aux haricots ou mâcher quelques graines de fenouil plus tard si nécessaire.
dille of anijs bonen aan de bonen toevoegen of indien nodig enkele venkelzaadjes later kauwen.

raisin sec, anis et la'torta co'becchi'à base de pâte brisée avec chocolat, crème et herbes.
rozijnen en anijs en de'tortaco'becchi' op basis van gebak met chocolade, crème of kruiden.

Un goût d'anis.
Het smaakt naar anijs.

Il sent toujours l'anis.
Hij ruikt altijd naar Vaporub.

Tu as refait ceux avec de l'anis?
Weer aan de gang geweest met venkelzaden?

En Bulgarie, la mastika est une boisson aromatisée à l'anis.
In Bulgarije is masticha een sterke drank met anijssmaak.

Un bon goût de l'anis, typique de sambuca.
Een geweldige smaak van anijs, typisch voor sambuca.

Meswak a une saveur neutre qui nous rappelle l'anis.
Meswak heeft een neutrale smaak die ons aan anijs doet denken.

Ajouter le zeste de citron, le kirsch et l'anis.
Citroenschil, kirsch en de anijs toevoegen.