ANKARA - vertaling in Nederlands

• ankara
• turkije
• anchara

Voorbeelden van het gebruik van Ankara in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et rétribués par Ankara qui mènent le prêche.
zijn het de imams, door Ankara gezonden(voor een beperkte duur) en betaald, die de prediking leiden.

le Collaborateur Salih Muslim se retourna contre Ankara qui émit un mandat d'arrêt contre lui en novembre.
keerde de Collaborateur Salih Muslim zich tegen Ankara dat in november een arrestatiebevel tegen hem uitvaardigde.

de la Commission sur la visite de la«Troika» à Ankara et sur l'intervention de l'armée turque au Kurdistan iraquien,
van de Commissie over het bezoek van de„ Trojka" aan Ankara, en over de inval van het Turkse leger in Koerdistan,

la ville en Turkeytous les: Ankara, Istanbul.
stad in Turkey: Ankara, Istanbul.

Fez d'Air Araba Maroc, Constanta de Blue Air, Chisinau d'Air Moldova et Ankara de Sun Express.
Constanta van Blue Air Chisinau van Air Moldova en Ankara van Sun Express.

bientôt Budapest et Ankara, les décisions en matière de concurrence seront prises uniformément?
straks Boedapest en Ankara op uniforme wijze wordt beslist in mededingingszaken?

le gouvernement chypriote que les autorités turco-cypriotes, Ankara et Athènes à mettre tout en oeuvre pour créer un climat permettant aux parties de négocier elles-mêmes.
de TurksCypriotische autoriteiten als Ankara en Athene ervan te overtuigen alles in het werk te stellen om een klimaat te scheppen waarin de partijen zelf tot onderhandeling komen.

Cette juriste et coach en entreprise de 36 ans a multiplié les allers-retours entre Zaventem et Ankara pour s'assurer que les demandes de visa des deux familles sont introduites en bonne et due forme auprès de l'ambassade belge.
Om de visumaanvragen voor beide families accuraat in te dienen bij de Belgische ambassade, vloog Anne-Laure Losseau, een 36-jarige juriste en bedrijfscoach, in juni over en weer van Zaventem naar Ankara.

destiné probablement à remercier Ankara pour son refus de lever l'occupation de Chypre par ses troupes.
waarschijnlijk als dank aan Ankara voor zijn weigering om de bezetting van Cyprus door Turkse troepen op te heffen.

Ankara commença à trier les réfugiés selon leurs opinions politiques
Ankara begon de vluchtelingen te sorteren volgens hun politieke meningen

signés à Ankara le 30 juin 1997(1) 2.
met de twee administratieve schikkingen, ondertekend te Ankara op 30 juni 1997( 1) 2.

à savoir Ankara et Riyad.
te weten: Turkije en Saoedi Arabië.

au cours d'une visite officielle effectuée à Ankara du 19 au 21 septembre 1979 3.
fungerend voorzitter van de Raad en de heer Haferkamp, vice voorzitter van de Commissie tijdens een officieel bezoek aan Ankara van 19 tot 21 september 1979 5.

du 101ème anniversaire de la bataille de Çanakkale(« la bataille des Dardanelles») et en mémoire des victimes de l'attentat perpétré à Ankara quelques jours plus tôt.
en ter herinnering van de slachtoffers van de aanslag begaan in Ankara enkele dagen daarvoor.

signée à Ankara le 2 juin 1987 Gouvernement Ch.
belastingen naar het inkomen, ondertekend te Ankara op 2 juni 1987 Regering Ch.

le président américain a menacé l'allié turc de l'OTAN de"détruire son économie" si Ankara faisait tout ce que Trump jugeait"au-delà"
bedreigde de Amerikaanse president ondertussen de NAVO-bondgenoot van Turkije dat het"zijn economie zou vernietigen" als Ankara iets zou doen dat Trump als"verder" beschouwde

Après ces événements du 15 juillet, Ankara a durci sa position officielle, la partie turque exigeant des engagements directs de
Na de gebeurtenissen van 15 juli is het officiële standpunt van Ankara verhard en hebben de Turkse partners onmiddellijke toezeggingen geëist van de EU,

Je suis heureux de dire qu'Ankara est désormais bien consciente du fait
Ik ben blij te kunnen zeggen, dat het in Ankara nu goed is doorgedrongen,

L'application de l'Accord d'association entre la CEE et la Turquie, signé à Ankara le 12 septembre 1963 et entré en vigueur le 1er décembre 1964,
Op de toepassing van de op 12 september 1963 te Ankara ondertekende en op 1 december 1964 in werking getreden Associatieovereenkomst tussen de EEG en Turkije wordt toegezien

Au cours des trois missions préparatoires effectuées à Ankara en avril, juillet
Tijdens 3 voorbereidende bezoeken aan Ankara in april, juli en december van 2005 hebben de