APÔTRE - vertaling in Nederlands

• apostel
• apostelen

Voorbeelden van het gebruik van Apôtre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ordonné l'évêque Egnati Lukas Jagtap comme nouvel apôtre pour l'Inde.
Shridhar Sonpasare ambtsrust en wijdde hij Opziener Egnati Lukas Jagtap tot nieuwe Apostel voor India.

Jésus fit bien comprendre, à ses trois apôtres, les différences d'exigences entre les fonctions d'apôtre et celles de disciple.
Jezus maakte aan deze drie het verschil duidelijk tussen de vereisten voor het apostelschap en het discipelschap.

Les Catholiques font allusion au choix de Matthias, en remplacement de Judas comme 12ème apôtre dans Actes chapitre 1, comme un exemple de succession apostolique.
Katholieken wijzen op het feit dat Mattias in hoofdstuk 1 van het boek Handelingen werd gekozen om Judas als 12e apostel op te volgen.

écrit le grand apôtre Paul 2 Co.
schrijft de grote apostel Paulus 2 Kor.

l'a dit le saint apôtre Paul.
gemeenschap in heerlijkheid, zoals de Apostel Paulus zegt.

Matthias avait été choisi comme nouvel apôtre.
in de bovenzaal en kondigden hen aan dat Mattias verkozen was als de nieuwe apostel.

dans les mémoires comme“Apôtre des enfants”.
oprichter van de Salesianen en herinnerd als “Apostel van de kinderen”.

les pèlerins médiévaux avaient l'habitue de se laver avant d'embrasser l'apôtre.
de middeleeuwse pelgrims stopten hier om zich te wassen voor het omarmen van de apostel.

Sergej Bestrikow a été ordonné comme apôtre.
tot Districtsapostelhelper beopdracht en Sergej Bastrokow tot Apostel geordineerd.

Si ce n'est pas le cas, n'écoutez pas les avertissements que JE parle à travers MON apôtre.
Als het niet zo is, dan luister niet naar de waarschuwingen van deze Apostel die IK door haar nu spreek.

Au bout de dix années de travail ecclésial sur place, le premier apôtre a été ordonné pour les Philippines: c'était l'évangéliste de district Urs Hebeisen qui, en 1982, s'était installé à Manille avec son épouse.
Na tien jaar van kerkelijke arbeid ter plaatse werd de eerste apostel voor de Filipijnen geordineerd- het was de toenmalige districtsevangelist Urs Hebeisen die in 1982 samen met zijn vrouw naar Manilla was verhuisd.

Si l'ardent apôtre s'intéresse à une âme en péril,
Wanneer de vurige apostel zich voor een ziel in gevaar interesseert,

Il recevait des comptes rendus réguliers sur les besoins de la famille de chaque apôtre, et envoyait, chaque semaine,
Hij ontving regelmatig bericht over de behoeften van ieder gezin van de apostelen en nadat hij Judas, de penningmeester,

Allah nous a informés que le«tout apôtre aqīdah est le monothéisme,
Allah heeft ons meegedeeld dat de 'Aqiedah hele apostel is het monotheïsme,

Nathanael en portant de l'argent aux familles, et ils se tenaient toujours disposés à prêter une main secourable à n'importe quel apôtre.
zij brachten voor Natanael geld naar de gezinnen, en steeds stonden zij klaar om ieder van de apostelen de helpende hand te bie- den.

Avant et après son ordination comme apôtre, Jean opéra comme agent personnel de Jésus pour s'occuper de la famille du Maitre,
Zowel voordat hij apostel werd als nadien, trad Johannes op als de persoonlijke zaakwaarnemer van Jezus bij de zorg

J'envoie MON apôtre servante pour vous demander encore de retourner à MOI comme dans les temps anciens,
IK zend MIJN Apostel Dienstmaagd tot jullie en vraag jullie opnieuw om tot MIJ terug te keren op de manieren vanouds,

puis, à votre Apôtre et Père, que vous pouvez mériter,
dan, om uw Apostel en Vader, die je kan verdienen,

Combinant extra- conducteurs de gros apôtre et d'un amplificateur de l'ordre du jour de forte puissance,
De combinatie van extra grote apostel drivers en een high-power agenda versterker, beats by dr

Paul est devenu un apôtre de Jésus et a prêché l'évangile de la rémission avec le reste de Ses disciples.
Paulus werd een apostel van Jezus en preekte het evangelie van de verlossing van de zonde met de rest van de discipels van Jezus.