APOSTEL - vertaling in Frans

• apôtre
• apôtres

Voorbeelden van het gebruik van Apostel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De apostel Johannes zal tijd nodig hebben om in te treden in de zienswijze van Jezus.
Il faudra du temps à l'apôtre Jean pour entrer dans les perspectives de Jésus.

In zijn toespraak tot de Apostel herinnerde de Stamapostel aan de lange geschiedenis van de Nieuw-Apostolische Kerk in de genoemde landen.
En s'adressant à l'apôtre, l'apôtre-patriarche a rappelé la longue histoire de l'Eglise néo-apostolique dans ces pays.

Soms was het voldoende dat de apostel een huis binnentrad
Parfois il suffit à l'apôtre d'entrer dans une maison

Soms was het al genoeg als een apostel een huis binnenkwam en het woord des Heren preekte.
Parfois il suffit à l'apôtre d'entrer dans une maison et de prêcher la Parole du Seigneur.

Vanuit deze gezindheid valt het niet moeilijk om de volgende raad van de Apostel te vervullen:"Leeft in vrede"("Houdt vrede").
Dans cette disposition, il n'est pas difficile d'appliquer cette autre exigence de l'apôtre:"Vivez en paix!".

Apostel Johannes noemt dit als absolute voorwaarde en voegt er aan
Pour l'apôtre Jean, c'est là une condition sine qua non,

Voor de apostel, is het christelijk huwelijk het symbool van de getrouwheid zonder feil van Christus aan zijn Kerk.
Pour l'apôtre, le mariage chrétien est le symbole de la fidélité sans faille du Christ pour son Eglise.

Voor de rond 400 deelnemers aan de dienst verleende de kerkbestuurder Apostel Isaac Yesumoney uit India, die vele jaren gediend heeft, ambtsrust.
En présence des quelque 400 participants à l'office religieux, il a procédé à l'admission à la retraite de l'apôtre Isaac Yesumoney, de l'Inde.

Districtsapostel Deppner vertelt over apostel Ngandu dat deze onvermoeibaar werkte en in liefde, deemoed
L'apôtre de district Deppner déclare, au sujet de l'apôtre Ngandu, qu'il œuvrait inlassablement

Sinds 1994 was Victor Bezgans als apostel verantwoordelijk voor ettelijke nieuw-apostolische gemeenten in Rusland.
Ordonné dans le ministère d'apôtre en 1994, Viktor Bezgans était en charge de quelques communautés néo-apostoliques en Russie.

In het Evangelie vinden we een beschrijving van apostel Thomas' geloofservaring, toen hij het mysterie van het Kruis en Christus' opstanding aanvaardde.
Dans l'Evangile est décrite l'expérience de foi de l'apôtre saint Thomas dans l'accueil du mystère de la Croix et de la Résurrection du Christ.

U zei dat toen u Mattheüs de apostel was dat u niet bewust de andere dingen kende waar u over schreef in die boodschap.
Vous disiez que lorsque vous étiez Matthieu l'apôtre, vous n'aviez pas conscience des autres choses que vous aviez écrites à ce sujet dans ce message.

Vandaag is de Juan party, de apostel, om hem te ontmoeten of een bundel gebed clik hier.
Aujourd'hui est le partie Juan, l'apôtre, de le rencontrer ou faire une prière de paquet clik ici.

Hij zal als Apostel de provincie Katanga verzorgen,
Il exercera son ministère d'apôtre dans la province du Katanga,

Schreef de apostel Johannes deze brieven aan de rechtvaardigen
À qui l'apôtre Jean adresse-t-il ces lettres?

Wij wensen Apostel Khushal beschouwelijke dagen van zijn ambtsrust
Nous souhaitons à l'apôtre Khushal une retraite heureuse

Graaf Vlad Dracula verwant aan de derde apostel van Lucifer. op een heilige Kruistocht?
Le Comte Vlad Dracula Tepes, le troisième, disciple de Lucifer dans une sainte croisade romaine?

Zoo dikwijls een apostel tot hen kwam, met dat wat hunne zielen niet begeerden,
Mais chaque fois qu'un Messager leur vient avec ce qu'ils ne désirent pas,

Juan Apostel.
Juan Apostol.

was hij een zwijgende, verpletterde en gedesillusioneerde apostel.
il n'était plus qu'un apôtre silencieux, abattu et désillusionné.