ARA - vertaling in Nederlands

• ara
• macaw

Voorbeelden van het gebruik van Ara in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les aras rouges contre-attaquent!
De rode ara's maken een comeback!

Aras, Yusuf, né à Midyat(Turquie)
Aras, Yusuf, geboren te Midyat( Turkije)

Aras, Kiyas, né à Eleskirt(Turquie)
Aras, Kiyas, geboren te Eleskirt( Turkije)

Aras, Sevim, née à Göle(Turquie)
Aras, Sevim, geboren te Göle( Turkije)

Aras, Ferah, née à Igdir(Turquie)
Aras, Ferah, geboren te Igdir( Turkije)

Aras, Jean-Pierre, professeur.
De heer Aras, Jean-Pierre, leraar.

Aras, Nurten, née à Emirdag(Turquie)
Aras, Nurten, geboren te Emirdag( Turkije)

Aras, Zeljko, né à Sibenik(Croatie)
Aras, Zeljko, geboren te Sibenik( Kroatië)

Les touis sont proches des aras.
De richels liggen dicht bij de snijranden.

Nous suivons pendant environ 140 km la Rivière Aras.
Over ongeveer een afstand van 140 km volgen we de rivier Aras.

Le spectacle des oiseaux est à 16 h. Les aras ont des chapeaux.
Kom maar naar de vogelshow. De ara's hebben hoedjes op.

Bien sûr que j'ai les deux aras.
Natuurlijk heb ik allebei de ara's.

Nous sommes les derniers aras bleus de la planète.
We zijn de laatst overgebleven blauwe Spix' ara's op de planeet.

Volière Xaman-Ha Volière où vivent divers oiseaux tropicaux- perroquets, aras, flamants roses, etc.
Xaman-Ha Aviary Een volière waar verschillende tropische vogels- papegaaien, ara ́s, flamingo ́s, etc.

Leur action est moins prononcée que celle des inhibiteurs de l'ECA et des ARA, mais a un effet positif sur l'évolution de la maladie coronarienne et de l'angine.
Hun werking is minder uitgesproken dan die van ACE-remmers en ARB's, maar heeft een positief effect op het beloop van coronaire hartziekte en angina.

cacatoès, aras et de leurs congénères.
Kaketoe, Ara, Lori en soortgenoten.

Ceci est particulièrement important pour les patients qui utilisent également des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine(ECA) ou des ARA.
Dit is vooral het geval indien patiënten tevens ACE-remmers of ARB's gebruiken.

Le premier est similaire à celui des ACE et des ARA(voir ci-dessous).
Het eerste effect is gelijk aan het effect van ACE's en ARB's(zie hierboven).

Les diurétiques, les inhibiteurs de l'ECA, les ARA et les bêtabloquants diminuent tous la tension artérielle.
Plastabletten(diuretica), ACE-remmers, ARB's en bètablokkers verlagen allemaal de bloeddruk.

Une surveillance régulière est donc nécessaire, comme pour les inhibiteurs de l'ACE et les ARA.
Daarom is, net als bij ACE-remmers en ARB's, regelmatige controle nodig.