ARIAS - vertaling in Nederlands

• arias
• aria's

Voorbeelden van het gebruik van Arias in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

conclus récemment au Guatemala, comme cela était prévu dans le plan de paix du président Arias.
Guatemala onlangs afgesloten akkoorden, zoals voorzien in het vredesplan van president Arias.

García Arias, de Silguy.
García Arias, de Silguy.

Question n° 58(Garcia Arias): Proteaion des consommateurs dans le cadre de la politique de concurrence Van Miert(Commission), Frutos Gama, Van Miert, García Arias, Van Miert,
Vraag nr. 58( García Arias): Consumentenbescherming in hetkader van het mededingingsbeleid Van Miert( Commissie), Frutos Gama, Van Miert, García Arias, Van Miert,

A2-238/87 de M. Arias Cañete, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation,
A2-238/87 VAN DE HEER ARIAS CAÑETE, NAMENS DE COMMISSIE LANDBOUW,

que l'a proposé le Président Arias.
overeenkomstig het voornemen van president Arias.

Rapport de M. Arias Cañete(A4-0061/97), au nom de la commission de la pêche,
Verslag( A4-0061/97) van de heer Arias Cañete, namens de Commissie visserij,

chanter nos propres arias de regret et de colère
we niet alleen onze eigen aria's van spijt en woede zingen

notamment parce que la famille Arias de Saavedra, qui hérite de génération en génération de la Seigneurie de Fuerteventura,
mede omdat de familie Arias de Saavedra, die van generatie op generatie de heerschappij van erft Fuerteventura,

Vicente Ferrer, film complet- Imanol Arias donne vie à Vicente Ferrer,
Vicente Ferrer online kijken- Imanol Arias geeft leven aan Vicente Ferrer,

La création mondiale, le 22 décembre, de deux arias inédites de Vivaldi et de trois autres
Op 22 december vindt de wereldcreatie plaats van twee onuitgegeven aria's van Vivaldi, maar ook van drie tijdgenoten van de rosse priester.

Question 60(Garcia Arias): Aides publiques dans le secteur énergétique Papoutsis(Commission), Garcia Arias, Papoutsis, Plooij-van Gorsel, Papoutsis McCarthy- Question 61(Plooij-van Gorsel): Un«ombudsman» pour les PME.
De Silguy- Vraag nr. 60( Garcia Arias): Overheidssubsidies in de energiesector Papoutsis( Commissie), García Arias, Papoutsis, Plooij-Van Gorsel, Papoutsis McCarthy- Vraag nr. 61( Plooij-van Gorsel): Een„ ombudsman" voor het MKB.

Arias Valle, Frederic, né à Liège le 30 juin 1993, tous deux y demeurant, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de« Arias», après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
De heer Arias Valle, Frederic, geboren te Luik op 30 juni 1993, beiden er wonende, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Arias» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

je voudrais souscrire aux propos de Mme Garcia Arias car elle a exprimé un sentiment qui n'affecte pas seulement le groupe socialiste espagnol, mais aussi tous les députés.
ik wens mij aan te sluiten bij de woorden van mevrouw García Arias, want zij heeft niet alleen de gevoelens van de Spaanse socialisten vertolkt, maar die van alle afgevaardigden.

Cette subvention a été demandée par la« Fundación Arias» et appuyée par le Gouvernement panaméen, par le biais de son ambassadeur auprès des Communautés européennes; d'autre part, l'Assemblée législative panaméenne nous avait fait part de son intérêt pour la réalisation de cette action;
Deze subsidie is, met steun van de Panamese regering, via haar ambassadeur bij de Europese Gemeenschappen, aangevraagd door de„ Fundación Arias"; anderzijds had de Panamese Wetgevende Vergadering ons deelgenoot gemaakt van haar belangstelling voor de verwezenlijking van deze actie;

Arias Cañete(PPE).-(ES) Monsieur le Président,
Arias Cañete( PPE).-( £5)

M. Miguel Arias Cañete, grâce à la mise en œuvre conjointe des deux réglementations,«l'Europe économisera d'ici à 2020 autant d'énergie
Miguel Arias Cañete, zal Europa dankzij de gezamenlijke uitvoering van de twee reguleringen" tegen 2020 net zoveel energie besparen als elk jaar in Italië wordt verbruikt,

et de Miguel Arias Cañete, commissaire européen chargé de l'action pour le climat et de l'énergie.
de heer Miguel Arias Cañete, Europees commissaris voor Klimaatactie en energie.

M. Arias Cañete, au nom du Groupe du Parti populaire européen,
de heer Arias Cañete, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, de heer Garcia,

Pinheiro- Question 40(Arias Cañete): Contrebande et blanchiment d'argent à Gibraltar Flynn(Commission), Arias Cañete, Flynn,
Pinheiro- Vraag nr. 40( Arias Cañete): Smokkel en witwaspraktijken in Gibraltar Flynn( Commissie), Arias Cañete, Flynn,

observateur des Assem blées au Parlement européen en même temps que M. Arias et je crois pouvoir dire que cette procédure budgé
Mijnheer de Voorzitter, ik heb al negen begrotingsprocedures bijgewoond sinds ik, samen met de heer Arias voor de toetreding als waarnemer van de Cortes in dit Parlement werd aangewezen,