ARISTOCRATES - vertaling in Nederlands

• aristocraten
• adel
• aristocratie
• aristocratische

Voorbeelden van het gebruik van Aristocrates in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aristocrates noms sont certainement à éviter au moment de la Révolution française,
Aristocratische namen waren zeker te worden vermeden ten tijde van de Franse Revolutie,

En 1612- à une époque où seuls les aristocrates avaient accès à la culture- le prince Pietro Semitecolo décida de créer,
In 1612- aan een tijdperk waar enig de aristocraten toegang tot de cultuur hadden- de prins Pietro Semitecolo besloot om,

les royautés et les aristocrates.
de koninklijke familie en de adel.

une boisson que les aristocrates dégustaient dans les salons de leurs villas
een drankje dat de aristocraten in hun salons van hun villa's in Florence

recueilli des anciens monarques, aristocrates et aussi nobles européens.
verzamelde oude vorsten, adel en ook de edele europeanen.

une organisation occulte comprenant les aristocrates les plus riches d'Allemagne, ainsi que des industriels; ils appelaient ça du spiritisme.
dat bestond uit de rijkste aristocraten daar in Duitsland, en industriëlen.

qui font que les royautés et les aristocrates soient les plus privilégiés pour ces genres de meubles barocco.
de royalty' s en de aristocraten zijn de meeste voorkeur voor deze soorten meubels barocco.

selon l'exemple et d'autres aristocrates russes(Vorontsov a construit une grande mosquée à Alupke).
met betrekking tot voorbeeld van en andere Russische aristocraten(Vorontsov fundeerde ruimer mechet in Alupke).

Un tribunal révolutionnaire est constitué et condamne à mort 37 personnes- aristocrates mais aussi gens du peuple soupçonnés de pactiser avec l'aristocratie- mais seul onze d'entre elles sont exécutées.
Ook werd hij lid van het revolutionair tribunaal, dat 37 mensen- vooral aristocraten, maar ook mensen die ervan verdacht werden met hen samen te werken- ter dood veroordeelde.

dans lesquels se sont réunis des aristocrates de toute l'Europe, il devient clair qu'au départ la qualité de ces cigares était très élevée.
waar aristocraten uit heel Europa bijeenkwamen, wordt duidelijk dat de kwaliteit van deze sigaren aanvankelijk erg hoog was.

Ces aristocrates ont voulu illustrer leur puissance et leur richesse, parce que les animaux exotiques,
De aristocratische menagerieën werden opgericht en beheerd door aristocraten, die zo hun macht

de la Révolution française, elle abrite quelque 1300 dépouilles, pour beaucoup d'aristocrates guillotinés place de la Nation pendant la Terreur.
waarvan vele de rustplaatsen zijn van adellijken die tijdens het Schrikbewind met de guillotine werden onthoofd op de Place de la Nation.

la vie difficile des pauvres et le bruissement des aristocrates recouverts de soie, le tout dans un espace incroyablement réduit.
het harde leven van de armen en de zweepjes van de aristocraten: allemaal binnen een ongelooflijk klein gebied.

La salle à manger de l'hôtel est connue comme la« Chambre des Lords», car les aristocrates britanniques y ont fréquenté d'importants dîners dansants,
De eetzaal van het hotel staat bekend als"Het Hogerhuis" voor de Britse aristocraten die de decadente diners dansant die er werden gehouden, bijwoonden

la famille du roi et les aristocrates, et visible dans le château de Versailles en France,
de familie van de koning en de aristocratie, en zichtbaar in het paleis van Versailles in Frankrijk,

ils feraient le casting plutôt du côté des nouveaux esclaves que du côté des nouveaux aristocrates.
zij in dat scenario met grotere waarschijnlijkheid bij de nieuwe slaven dan bij de nieuwe aristocraten zouden terechtkomen.

dénommée guerre sociale(357-355); les princes de Carie les y encouragent; ce qui n'empêcha pas bientôt les aristocrates rhodiens de solliciter l'aide d'Athènes contre la Carie.
de prinsen van besmetten aanmoedigen er; wat de rhodiens aristocraten niet weldra verhinderde om de hulp van Athene tegen de Cariës te verzoeken.

cette exposition mettait en lumière les rites funéraires des aristocrates celtes, entre les derniers feux de l'indépendance
gaf zo een goed beeld van de begrafenisceremonies van de Keltische aristocraten in de periode tussen de strijd om onafhankelijkheid

surtout de cette tendance oligarchique qui voit les institutions dirigées par quelques aristocrates, par quelques personnes non élues mais représentant une élite.
tendens die wil dat de instellingen geregeerd worden door enkele aristocraten, door enkele niet-gekozen elitaire personen.

qualités qui aujourd'hui sont incompatibles avec l'idéal chevaleresque des aristocrates.
eigenschappen, die tegenwoordig nog met het ridderlijke ideaal van de adelsmens onverenigbaar lijken.