ADEL - vertaling in Frans

• noblesse
• adel
• nobles
• aristocrates
• aristocratie
• gentry
• noble

Voorbeelden van het gebruik van Adel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeer gewaardeerd door de rijken van de samenleving, adel en koninklijke families,
Très appréciée par les nantis de la société, aristocrates et familles royales,

En geen definitieve connectie met Adel Foster die meer was dan een kus;
Et pas de relation avec Adel Foster à part un baiser,

De adel is niet bekend met dit schepsel
Les nobles ne connaissent pas cette créature,

Hadouch, Mohamed Adel, geboren te Tanger( Marokko)
Hadouch, Mohamed Adel, né à Tanger(Maroc)

hun loyaliteit, de adel in het zuiden overtuigen om hetzelfde te doen.
nous convaincrons les nobles du Sud de faire de même.

Tijdens de vakantie in de familie verkeert hij in de kring van de hoogste adel.
Lors de ses vacances en famille, il se trouve en contact avec la plus haute aristocratie.

tijdloze zeer populair te zijn met de rijken van de samenleving of van de adel voor.
intemporelle pour être très appréciée des nantis de la société ou des aristocrates auparavant.

Poolse adel verzette zich tegen de oprichting van de middelbare school,
Gentry polonais opposé à la création de l'école secondaire,

El Maïmouni, Adel, geboren te Tanger( Marokko)
El Maïmouni, Adel, né à Tanger(Maroc)

In dit toneelstuk spot Molière met een rijke burger die het gedrag en de levenswijze van de adel wil imiteren.
Dans cette pièce, Molière se moque d'un riche bourgeois qui veut imiter le comportement et le genre de vie des nobles.

El Bssili, Mohammed Adel, geboren te Tetouan( Marokko)
El Bssili, Mohammed Adel, né à Tétouan(Maroc)

droegen de rijken en adel schoenen van satijn, ingelegd met jade
les riches et les nobles portaient des souliers de satin décorés de jade

Waarom wil ze trouwen met een adel, terwijl ze liever een begrafenis ondernemer heeft?
Pourquoi s'évertuer à la marier avec un noble alors que pour elle, l'homme idéal serait un croque-mort?

commissaris, op 5 april werd de christelijk orthodoxe priester Youssef Adel in het centrum van Bagdad door onbekende aanvallers vermoord.
le 5 avril, le prêtre chrétien orthodoxe Youssef Adel a été assassiné par des inconnus en plein centre de Bagdad.

de negentiende eeuw de villa's van de Toscaanse adel.
XIX siècle les villas des nobles toscans.

Ik kan niet betrokken raken bij het verbergen van de dood van een meisje van adel.
Je ne peux pas être impliqué dans la dissimulation du décès d'une noble.

Croenen, Familie en Macht, De familie Berthout en de Brabantse Adel, Leuven, 2003.
Godfried Croenen, Familie en Macht, De familie Berthout en de Brabantse Adel, Louvain: Leuven Universitaire Pers, 2003« Wouter VI».

East End van Londen, liet zijn vrouw Adel, Selig, en drie andere jonge kinderen in Rusland.
laissant sa femme Adel, Selig, et trois autres enfants en bas âge en Russie.

Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders ontving vandaag zijn Saoedische collega Adel Al-Jubeir in het Egmontpaleis in Brussel.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders a reçu, ce jeudi 20 juillet 2017 au palais d'Egmont, son homologue saoudien le ministre des Affaires étrangères Adel Al-Jubeir.

Op 26 maart 2015 weigert de voormalige Saoedi Arabische ambassadeur in de Verenigde Staten Adel Al-Jubeir op CNN te antwoorden op een vraag over de Saoedische atoombom.
Le 26 mars 2015, Adel Al-Jubeir, alors ambassadeur d'Arabie saoudite aux Etats-unis, refuse de répondre à CNN à une question sur le projet de bombe atomique saoudienne.