NOBLESSE - vertaling in Nederlands

• adel
• nobelheid
• edelen
• noblesse
• adeldom
• edelheid
• adelstand
• verhevenheid
• edelmoedigheid
• nobility
• nobele
• adellijke

Voorbeelden van het gebruik van Noblesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Premier deux états étaient la noblesse et la clergé.
Eerst twee erfenissen waren dvoryanstvo en clerus.

SYCOMORE SYCOMORE évoque la noblesse de l'automne.
SYCOMORE doet denken aan de statigheid van de herfst.

Ils étaient associés à la noblesse.
Ze werden geassocieerd met adelijkheid.

Elle dit, au contraire, la noblesse de cette dernière.
Integendeel, ze spreekt over de waardigheid van de schepping.

Franche sur votre escroquerie, quelle noblesse.
Eerlijk zijn over je bedrog. Wat nobel.

Vous avez servi notre pays avec noblesse et grâce.
Je hebt ons land gediend met waardigheid en elegantie.

J'ai déjà envoyé Piero rencontrer la noblesse Napolitaine.
Ik heb Piro al gestuurd om de nobelen van Napels te ontmoetten.

une esclave Castihtan était une marque de noblesse.
was een Castithaanse slaaf een teken van status.

Pourquoi le monde a-t'il tourné le dos à notre évidente noblesse?
Waarom heeft de wereld zijn rug toegekeerd naar onze overduidelijke grootsheid?

Mais c'est la noblesse américaine.
Maar ze zijn de elite van Amerika.

Signature rouge semelle en cuir qui vous a fait la noblesse et l'élégance, bout pointu,
Handtekening rood lederen zool maakte je nobelheid en elegantie, spitse neus,

Toutes les routes dorées 10 La noblesse de l'île capitale a réussi à convaincre le roi de créer des routes plus belles
Al die schitterende wegen 10 De edelen van het hoofdeiland hebben koning Damien ervan overtuigd dat ze betere en schonere wegen nodig

Malgré la noblesse de mon client, Manwaring ont été négligent,
Ondanks de nobelheid van mijn cliënt, Manwaring is nalatig geweest,

État présent de la noblesse belge, Annuaire 1996,
État présent de la noblesse belge, Annuaire 2002, Brussel,

Ce collier designer pour Berger allemand est un bon moyen pour souligner la noblesse et la belle apparence de votre Berger allemand.
Dit Ontwerpers Honden Halsband is een goede manier om de nobelheid en mooie uitstraling van uw hond te benadrukken.

agriculteurs et les démiurges ou artisans, et l'attribution à la noblesse du droit exclusif aux fonctions publiques.
demiurgen of handwerkslieden, en het toekennen van het uitsluitende recht om ambten te bezetten aan de edelen.

ouvrage traitant de l'identité polonaise et intitulé, Pologne: la noblesse de la terre.
la noblesse de la terre behandelt de Poolse identiteit.

il obtint la noblesse héréditaire.
verwierf in 1934 erfelijke adeldom.

la migration nous montre la noblesse de l'esprit humain.
toont migratie ons de nobelheid van de menselijke geest.

le spectacle a pensé que le roi et la noblesse faisait semblant.
tonen dacht dat de koning en de edelen gewoon alsof.