GROOTSHEID - vertaling in Frans

• grandeur
• splendeur
• majesté
• magnificence
• immensité
• greatness

Voorbeelden van het gebruik van Grootsheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voel de grootsheid van het schip en verwonder je over de zeewezens die je in de omgeving tegenkomt.
ressentez la majesté de ce navire et admirez les créatures marines que vous verrez dans les environs.

Zie de grootsheid van jezelf en jullie wereld en jullie zullen de Nieuwe Aarde teruggespiegeld zien.
En voyant la magnificence de votre être et de votre monde vous verrez la Nouvelle Terre s'y refléter.

Ver weg van de bedrijvigheid van de drukke zeeresorts wacht de natuur in al haar grootsheid.
Loin de l'animation des complexes balnéaires, Mère Nature les attend, dans toute sa splendeur.

De adelaar, symbool voor vrijheid en onafhankelijkheid, grootsheid en kracht, vliegt hoog en majestueus boven de Tiroolse bergen zijn rondjes.
L'aigle, symbole de liberté et d'indépendance, immensité et force, effectue ses cercles majestueux loin au-dessus des montagnes tyroliennes.

Laat jezelf imponeren door de grootsheid van de Vaticaanse musea,
Laissez-vous impressionner par la majesté des Musées du Vatican,

De grootsheid van de veranderingen in jullie Universum geeft de kracht
La magnificence des changements dans votre Univers témoigne de la puissance

zijn sferen van onovertroffen grootsheid en onvoorstelbare heerlijkheid.
de l'Esprit sont des sphères de splendeur insurpassable et de gloire inimaginable.

Venezuela is een hotspot voor bijna alles, van het hedonistische overmaat tot de sublieme grootsheid van de hoogste waterval ter wereld.
Le Venezuela est l'endroit idéal pour tous les excès hédonistes et la sublime majesté de la plus haute cascade du monde.

Uw delicate held is terug maar hij is veel te oud voor een oorlog van grootsheid.
Votre héros délicate est de retour mais il est trop vieux pour une guerre de magnificence.

te spelen met andere verwante wezens op versnelde niveaus van grootsheid.
jouer avec des êtres proches dans des niveaux accélérés d'immensité.

De Ziel heeft een voertuig van expressie nodig op het fysieke vlak om de macht en de grootsheid van de Schepping tot uitdrukking te brengen.
L'Âme a besoin d'un véhicule d'expression sur le plan physique afin d'apporter la puissance et la splendeur de la Création.

Hotels in Venezuela Venezuela is een hotspot voor bijna alles, van het hedonistische overmaat tot de sublieme grootsheid van de hoogste waterval ter wereld.
Hôtels au Venezuela Le Venezuela est l'endroit idéal pour tous les excès hédonistes et la sublime majesté de la plus haute cascade du monde.

Enorme gebieden op Jerusem worden in een 'natuurlijke staat' gehouden, en de grootsheid van deze districten gaat uw menselijke voorstellingsvermogen ver te boven.
D'immenses surfaces de Jérusem sont conservées« à l'état naturel», et la splendeur de ces districts dépasse de beaucoup la puissance de l'imagination humaine.

Boven de kruisbeuk verrijzen vijf torens, wat de kathedraal een onvergelijkbare grootsheid verleent.
La croisée du transept est surmontée de cinq clochers qui donnent à la cathédrale une majesté incomparable.

In de ongelovelijke ingewikkeldheid en grootsheid van de natuur.
dans l'incroyable complexité et splendeur de la nature.

Terwijl we eigenlijk een stel gloeiende lichtjes zijn… gevuld met zelfhaat of waanideeën van grootsheid.
Ce qu'on est, c'est une bande de lumières qui brillent. Pleines de haine de soi ou de folie des grandeurs.

In dat Zelf zou deze grootsheid, deze compleetheid een centrale plek moeten hebben,
Sur ce moi, il doit être centré, une grandeur, une intégrité, sinon, la compassion n'est qu'un mot

Uit eerste hand heb ik gezien dat er grootsheid in hem schuilt, en een groots lot wacht op hem.
J'ai constaté de mes propres yeux qu'il y a de la bravoure et de la grandeur en lui et qu'un destin hors du commun l'attend.

Je staat bij de poort der grootsheid… en je hebt zijn poortwachters geen reden gegeven om je door te laten.
Tu as frappé à la porte de la splendeur. Les gardiens n'ont nulle raison de t'ouvrir.

Als dat geen grootsheid is, weet ik niet hoe je het dan zou moeten noemen.
Maintenant si ce n'est pas de la grandeur, je ne sais pas comment vous appelez ça.