GRANDEURS - vertaling in Nederlands

• grootheden
• groottes
• grootheid
• grootte

Voorbeelden van het gebruik van Grandeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au cours de l'histoire, de nombreux saints se sont tournés vers saint Joseph pour chanter ses grandeurs, implorer sa protection
In de loop van de geschiedenis hebben talrijke heiligen zich tot Sint-Jozef gekeerd om zijn grootheid te bezingen, zijn bescherming af te smeken

Mine de diamant permet de grandeurs de pièce qui commencent à un alliage de nickel et qui peut être élevé à $5.
Diamond Mine staat voor munt maten die beginnen met een nikkel-en dat kan worden verhoogd tot maar liefst $5.

propriétés physiques par rapport aux grandeurs de référence.
fysische eigenschappen die samenhangen met de fundamentele grootheden.

On peut parfois se demander s'il n'est pas atteint d'une véritable« folie des grandeurs»».
Het is dus best mogelijk dat die schrijver zich niet echt bewust is van zijn 'geestigheid.

Il donne la résistance exceptionnelle aux acides de non-oxydation aux grandeurs et aux limites entières de la température.
Het geeft opmerkelijke weerstand tegen niet-oxydeert zuren bij de gehele omvang en temperatuurgrenzen.

Comme avec tous les jeux qui sont proposés dans le logiciel Rival, vous aurez une gamme de grandeurs de pièce et le nombre de pièces qui peuvent être joué.
Zoals met alle van de spellen die worden aangeboden onder de Rival software heb je een bereik van munt maten en het aantal munten dat kan worden gespeeld.

il s'agit de choisir les grandeurs de pièce à jouer.
het gaat om het kiezen van munt maten om te spelen.

Maintenant, vous pouvez acheter à presque chaque coin de rue des sucres d'orge de toutes formes, grandeurs et couleurs.
Nu kun je op bijna iedere straathoek zuurstokken in alle vormen, maten en kleuren kopen.

La mesure de l'indice de suie est une thématique importante et, dans de nombreux cas, elle est liée à des grandeurs caractéristiques soumises à une obligation de mesure.
Roetmeting is een belangrijk thema dat in veel gevallen zelfs gebonden is aan een karakteristieke waarde die verplicht gemeten moet worden.

On les trouve dans différentes teintes(du rose clair au brun foncé), grandeurs(de petit à grand) et modèles.
Ze bestaan in verschillende tinten(van lichtroze tot donkerbruin) maten(van small tot large) en ontwerpen.

vous aurez un aperçu rapide des grandeurs importantes.
krijgt u snel overzicht over de belangrijkste parameters.

puis à les additionner pour obtenir la valeur régionale des différentes grandeurs.
institutionele eenheid) opgeteld tot een regionale waarde voor de verschillende grootheden.

Ce qu'on est, c'est une bande de lumières qui brillent. Pleines de haine de soi ou de folie des grandeurs.
Terwijl we eigenlijk een stel gloeiende lichtjes zijn… gevuld met zelfhaat of waanideeën van grootsheid.

brut au niveau régional(PIBR); ces deux grandeurs sont des étalons de l'activité économique.
op' regionaal niveau( BBPR) en zowel de BrTW als de BIVA zijn maten voor de economische activiteit.

Les grandeurs dérivées sont l'intensité de champ électrique(E),
De afgeleide grootheden zijn de elektrische veldsterkte(E)

appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments
het verifiëren van elektrische grootheden; meet-

de différentes grandeurs et volumes.
van verschillende grootte en volume.

La position et la vitesse sont soudain devenues des grandeurs ne pouvant être connues avec certitude,
Positie en snelheid werden plots geen exact kenbare grootheden meer, deeltjes werden golven en vice-versa,

De ce fait, aucun seuil précis n'a été établi pour ces grandeurs liées aux orages. Les critères pour le vent sont alors adaptés aux rafales qui ne sont pas associées aux orages,
Daarom zijn er geen precieze waarschuwingsdrempels opgemaakt voor deze grootheden bij onweer en worden de criteria voor de wind vooral toegepast op windpieken die niet hoofdzakelijk door onweer veroorzaakt worden,

Commande des gicleurs se règle d'après la mesure des grandeurs suivantes: hauteur des produits sur le convoyeur,
Voor het regelen van de sproeiinrichtingen heeft men de keuze uit metingen van de volgende grootheden: de hoogte van de ruwe kool op de transportband,