GROOTHEDEN - vertaling in Frans

• grandeurs
• quantités
• variables
• agrégats
• grands
• grandeur
• sommités

Voorbeelden van het gebruik van Grootheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afgeleide grootheden worden vergeleken met observaties waardoor EUHFORIA kan worden afgestemd.
Les quantités dérivées seront comparées aux observations, permettant, en retour un réglage des paramètres d'EUHFORIA.

van de CB's en de communautaire bijstand op de macroeconomische grootheden en op de produktieve structuur van de doelstelling 1-regio's?
les contributions communautaires influencent-ils les variables macro-économiques et la structure productive des régions de l'objectif 1?

De indirecte methoden berusten op de vergelijking van macro-economische grootheden zoals de nationale rekeningen, stroomverbruik, geldtransacties.
Les méthodes indirectes se fondent sur une comparaison d'agrégats macroéconomiques tels que les comptes nationaux, la consommation d'électricité, les transactions en espèces.

Ink zich in de slipstream van grootheden als Wiz Khalifa, Drake en Lil Wayne.
Ink s'inscrit dans la droite ligne de sommités comme Wiz Khalifa, Drake et Lil Wayne.

Deze waarden gelden voor de aanwijzing van de karakteristieke grootheden van de vloeistof die door de herleidingsinrichting worden aangewezen.
Ces valeurs s'appliquent à l'indication des quantités caractéristiques du liquide affichées par le dispositif de conversion.

In Einstein 's termen, de quantumtheorie is niet compleet maar moeten worden aangevuld door verscholen grootheden.
En Einstein's, la théorie quantique n'était pas complète, mais doivent être complétées par des variables cachées.

een nieuwe muziek video gefilmd in Nashville Tennessee met muzikale grootheden.
une nouvelle vidéo filmée musique à Nashville Tennessee avec grands de la musique.

Voorbeelden van scalaire grootheden uit de natuurkunde zijn:
Exemples de grandeur scalaire: La pression,

Real-time en op regelmatige of onregelmatige tijdstippen karakteristieke grootheden genereren, op basis van chronologische data;3.
Il génère des quantités caractéristiques à intervalles réguliers ou irréguliers en fonction des données reçues en temps réel.3.

akoestisch verantwoord kunnen nog andere akoestische grootheden gemeten worden ondermeer LAeq, 1s.
cela apparaît indiqué et justifié sur le plan acoustique, d'autres variables acoustiques peuvent être mesurées, telles que LAeq, 1s.

De eerste kan worden geà ̄llustreerd door een analogie die twee grootheden vergelijkt: Marcel Duchamp en Michelangelo.
La premià ̈re peut Ãatre illustrée par une analogie qui compare deux grands: Marcel Duchamp et Michel-Ange.

het Regionaal Fonds en van de overige financiële instrumenten van de Gemeenschap kan niettemin in het licht van deze grootheden worden beoordeeld.
des autres instruments financiers communautaires peuvent, néamoins, être appréciés par rapport à ces ordres de grandeur.

die illusie leidt vaak tot volstrekt onjuist kwantificering van geometrische grootheden die bestaan in werkelijkheid.
l'illusion conduit souvent à quantification totalement incorrect de quantités géométriques qui existent dans la réalité.

hun omvang onveranderlijke grootheden zijn, die men solidair onder de naties zou moeten verdelen.
leur taille sont des quantités invariables qui devraient être partagées parmi les nations.

Voor elk van de hoger genoemde grootheden het juiste en het meest functionele meetinstrument kiezen en correct hanteren;
Choisir et utiliser correctement l'instrument de mesure approprié et le plus fonctionnel pour chacune des grandeurs susmentionnées;

De bijdrage van ;lk van deze grootheden is van belang in de volgende situaties,
La part de chacun de ces facteurs est importante dans les situations suivantes,

De grootheden zoals men ze neerschrijft zijn"naakte" grootheden -de grootheden zonder rekening te houden met de bijdragen van lussen van virtuele deeltjes.
Telles quelles, elles sont des grandeurs nues, qui ne prennent pas en compte la contribution des boucles de particules virtuelles aux grandeurs physiques mesurées.

De stralingswet van Planck wordt op verschillende manieren weergegeven, die grootheden voor intensiteiten, stroomdichtheden
La loi de Planck est présentée sous différentes variantes, qui emploient des grandeurs telles que l'intensité, la densité de flux

De voor de dag D per tijdsperiodes aangegeven grootheden van het voorziene vermogen dat op een gegeven toegangspunt afgenomen of geïnjecteerd wordt;
Les valeurs indiquées par périodes temporelles pour la journée D des puissances prélevées ou injectées prévues à un point d'accès donné;

De betekenis van dergelijke economische grootheden die hun invloed laten gelden,
L'incidence de ces facteurs économiques est particulièrement importante