GROOTHEDEN - vertaling in Duits

• Größen
• Großen
• Gesamtgrößen
• Messgrößen
• Grössen

Voorbeelden van het gebruik van Grootheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van deze grootheden kunnen de magnetische fluxdichtheid,
Von diesen Größen lassen sich magnetische Flußdichte,

Vele grootheden uit de scene, waaronder de Country Gentlemen
Viele Großen der Szene, wie etwa die Country Gentlemen

CEN _BAR_ EN 12286:1998 In-vitro-diagnostische systemen- Meting van grootheden in monsters van biologische oorsprong- Presentatie van de procedures voor referentiemeting _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 12286:1998 In-Vitro-Diagnostika- Messung von Größen in Proben biologischen Ursprungs- Darstellung von Referenzmeßverfahren _BAR_- _BAR_ _BAR.

wisselkoersen van 1975 Tabel 4- gerelateerd aan andere economische grootheden.
Wechselkursen von 1975 Tabelle 4- im Vergleich zu anderen volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen.

CEN _BAR_ EN 12287:1999 In-vitro diagnostische medische apparatuur- Meting van grootheden in monsters van biologische oorsprong- Beschrijving van referentiematerialen _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 12287:1999 In-vitro-Diagnostika- Messung von Größen in Proben biologischen Ursprungs- Beschreibung von Referenzmaterialien _BAR_- _BAR_ _BAR.

economische grootheden, onderzoek, landbouw,
volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen, For schung,

andere belangrijke grootheden ter beschikking. Drukmeter voor verschildruk.
weiterer wichtiger Messgrößen zur Seite. Druckmessgerät für Differenzdruck.

De zangeres toerde ondertussen met grootheden als Jimi Hendrix,
Die Sängerin tourte inzwischen mit Größen wie Jimi Hendrix,

meest gemeten fysieke grootheden.
am häufigsten gemessenen physikalischen Messgrößen.

Het gezonde menselijke verstand werkt met onveranderlijke grootheden in een wereld waarin alleen de verandering bestendig is.
Der gesunde Menschenverstand arbeitet mit unveränderlichen Größen in einer Welt, wo nur die Veränderung beständig ist.

analyse van de macro-economische grootheden als grondslag voor de opstelling van nationale,
Analyse von volkswirtschaftliche Größen als Grundlage für die Erstellung einer kurz-,

Weeg werktuigen kunnen bovendien worden gebruikt voor het bepalen van andere met de massa verband houdende grootheden, hoeveelheden, parameters of kenmerken;
Eine Waage kann ferner dazu dienen, andere mit der Masse verbundene Größen, Mengen, Parameter oder Merkmale zu bestimmen;

lineaire bewegingen alsmede alle fysische grootheden die zich uit pulsreeksen laten herleiden.
lineare Bewegungen sowie alle physikalischen Größen, die sich in Impulsfolgen umwandeln lassen.

Afhankelijk van de veldfrequentie worden de volgende fysische grootheden gebruikt om de restricties te specificeren:
Je nach der Feldfrequenz dienen als physikalische Größen zur Angabe dieser Beschränkungen die magnetische Flußdichte(B),

Voor de kosten van ongevallen, waarvoor geen financiële grootheden bestaan omdat een markt ontbreekt, kunnen geldelijke waarden afgeleid worden op basis van objectieve studies.
Bei Unfallkosten, für die aufgrund fehlender Märkte keine finanziellen Größen existieren, kann der Geldwert aus objektiven Erhebungen abgeleitet werden.

De eerste kan worden geà ̄llustreerd door een analogie die twee grootheden vergelijkt: Marcel Duchamp en Michelangelo.
Die erste kann durch eine Analogie veranschaulicht werden, die zwei Größen vergleicht: Marcel Duchamp und Michelangelo.

De eenvoudige relatie tussen economische grootheden(waarvan het concept„elasticiteit" een voorbeeld is)
Die simplen Relationen zwischen volkswirtschaftlichen Aggregaten(für die der Elastizitätskoeffizient ein Beispiel ist)

Twee grootheden zijn omgekeerd evenredig
Zwei Sinusschwingungen sind gegeneinander in ihren Phasenwinkeln verschoben,

Al op jonge leeftijd speelde hij samen met grootheden als Albert King
Noch während seiner Highschool-Zeit spielte er mit Musikern wie etwa Albert King

Al-Chwarizmi bedacht de term algebra voor tak in de wiskunde die zich bezighoudt met grootheden.
Al-Chwarizmi gilt als einer der bedeutendsten Mathematiker, da er sich mit Algebra als elementarer Untersuchungsform beschäftigte.