GROOTSHEID - vertaling in Duits

• Größe
• Erhabenheit
• Großartigkeit
• Großes
• Pracht
• Herrlichkeit
• Grösse
• Großem
• Größenwahn

Voorbeelden van het gebruik van Grootsheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een kasteel, grootsheid.
Burg, Pracht.

De mens, in al z'n grootsheid, maakt machines die koffers vervoeren.
Die Taschen sehr langsam im Kreis bewegen. Der Mensch in all seiner Grösse schafft Maschinen.

En onthoud dat grootsheid niet is wat je denkt.
Und merke dir, Größe ist nicht das, was du denkst.

De mens, in al zijn grootsheid, maakt machines die tassen verplaatsen.
Die Taschen sehr langsam im Kreis bewegen. Der Mensch in all seiner Grösse schafft Maschinen.

Ik ben tot grootsheid in staat.
Ich bin zu Großem fähig.

En opoffering. Maar grootsheid wordt nooit gewonnen zonder lijden.
Und Opfer errungen. Aber Größe wurde nie ohne Leiden.

De geschiedenis de grootsheid van Michael Collins zal optekenen.
Die michael collins' historische grösse erkennt.

Jullie zijn hier allemaal bekwaam tot grootsheid.
Jeder Einzelne hier ist zu Großem fähig.

Grootsheid. Grootsheid is een droombeeld.
Größe ist eine Vision. Größe.

je voorbestemd was voor grootsheid.
du bist zu Großem bestimmt.

zal u grootsheid bereiken.
werdet Ihr Größe erreichen.

De Betoverden zijn bestemd voor grootsheid.
Die Zauberhaften sind zu Großem bestimmt.

Wees niet bang voor grootsheid.
Fürchtet euch nicht vor Größe.

Jij snapt grootsheid niet.
Du verstehst Größe nicht.

Jij wilt alleen grootsheid voor jezelf.
Ihr wollt nur Größe für Euch selbst.

Zie je niet dat mijn grootsheid jouw grootsheid is?
Siehst du nicht, dass meine Größe deine Größe ist?

Grootsheid is een droombeeld. Grootsheid.
Größe ist eine Vision. Größe.

Ik kende jouw grootsheid.
Ich kenne deine Größe.

Hij had een grootsheid in zich.
Er hatte Größe in sich.

Daarom zocht hij grootsheid in anderen.
Daher suchte er Größe in anderen.