NOBEL - vertaling in Frans

• noble
• nobel
• noblement
• nobles

Voorbeelden van het gebruik van Nobel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wellicht waren de bedoelingen van de Groene Fractie nobel, maar hun methode was noch effectief, noch steekhoudend.
Les intentions du groupe des Verts étaient probablement nobles mais leur méthode s'est avérée inefficace et peu convaincante.

Het is heel nobel wat je tegen het meisje hebt gezegd… over de zon en het verdwijnen van het boze.
Très élégant d'avoir dit à la fille de s'approcher du soleil pour purger sa maladie.

Hij is een verlegen en nobel man maar misschien kunnen we hem overhalen om voor ons te zingen.
C'est un homme doux et reserve, mais nous pourrons peut-être le persuader de chanter pour nous.

U heeft in mij een dienaar, nobel en onverveerd die slechts wil
Un ministre vous avez de noblesse et de courage dont le seul souhait est

is dat niet nobel.
ce n'est pas de la noblesse.

Felix de Nobel, Erik Werba
Felix de Nobel, Erik Werba

vertegenwoordigt een soort nobel, elegant en mode.
il représente une sorte de noble, élégant et de la mode.

WELKOM op KIWI HOSTEL Een hostel vol groene kleur, nobel en ambitie, zelfs zo de sociale en ontspannen.
BIENVENUE à KIWI HOSTEL Une auberge pleine de couleur verte, de noble et de l'ambition, même de façon sociale et de détente.

verdedigden eveneens dapper en nobel Michael en zijn universum-regering.
de l'état-major furent également de nobles et braves défenseurs de Micaël et du gouvernement de son univers.

Aristoteles citeerde de inscriptie in Delos:"De meeste nobel is dat wat rechtvaardigste, en het beste is gezondheid; Maar aangenaamste is het
Aristote a cité l'inscription à Delos:«Le plus noble est celui qui est le plus juste,

Nobel prijswinnaar Frank Holland heeft er zijn missie van gemaakt… om de transformerende kracht van het geschreven woord over te brengen aan miljoenen vrouwen… over de wereld, die al te lang geen scholing mogen krijgen.
Frank Holland, gagnant du prix Nobel, a fait de sa priorité d'amener ce qu'il décrit comme le pouvoir de la transformation de mots écrits à des millions de femmes autour du globe à qui a été refusé l'accès à l'éducation depuis bien trop longtemps.

Deze olie nauwelijks suggereerde iets nobel, maar ik maakte het representatief zijn voor de moderne industrie, waarvan de luxe
Cette huile n'a à peine suggéré n'importe quoi noble, mais je lui ai fait le représentant de l'industrie moderne,

In 2006 was Corrigan een van de oprichters van de Nobel Women's Initiative, samen met Nobelprijswinnaars Betty Williams, Shirin Ebadi, Wangari Maathai,
En 2006, Williams est l'une des fondatrices de L'initiative des femmes Nobel avec des lauréates du prix Nobel de la paix Rigoberta Menchu Tum,

Charmant en nobel De gedraaide stijl is met name geschikt voor vrouwen met een symmetrisch gezicht
Charmant et noble Le style torsadé est particulièrement adapté aux femmes au visage symétrique

Dat doet geen afbreuk aan onze niet aflatende bewondering voor de vastberadenheid van degenen die ons land zo nobel hebben gediend.
Ceci, sans amoindrir notre ferme admiration pour la bravoure de ceux qui, si noblement, servirent notre pays, dont un grand nombre ne pourra

waaronder het Nobel Peace Prize Concert,
le concert du Prix Nobel de la paix, les Norwegian Film Awards

Als deze doelen en principes nobel zijn, kan de Avonturier met verbazingwekkende liefdadigheid
Si ces objectifs et ces principes sont nobles, les Aventuriers peuvent agir avec une charité

Als u de deur van uw appartementzag er duur en nobel, je lang geserveerd,
Si vous voulez que la porte de votre appartementregardé cher et noble, de temps vous servi,

De Prijs van de Zweedse Rijksbank voor Economische Wetenschappen ter nagedachtenis aan Alfred Nobel, veelal aangeduid als de Nobelprijs voor Economie,
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, communément surnommé« prix Nobel d'économie»,

altijd nobele aanwezigheid van mijn eerbare vriend en uitgever- nobel in weerwil van het constitutioneel gekonkel van New Labour- maan ik
toujours noble de mon honorable ami et éditeur, toujours noble en dépit des man? uvres constitutionnelles du New Labour,