ADEL - vertaling in Spaans

• nobleza
• adel
• aristocracia
• realeza
• aristócratas

Voorbeelden van het gebruik van Adel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

iemand een bediende is of adel.
se trata de un sirviente o de la realeza.

Ze zei dat het kracht en adel betekent.
Dijo que significa vigoroso y magnánimo.

Ik ben blijkbaar verwant aan Spaanse adel.
Ha descubierto que soy descendiente de la realeza española.

Gefeliciteerd, je bent van adel.
Felicidades, cariño, ya eres de la realeza.

Hij heeft de goedkeuring van de adel en de burgers?
¿No ha reunido los sufragios y de los plebeyos?

Dus u bent van adel?
¿Así que es de la realeza?

In de 19e eeuw werden Border Collies populair onder de Engelse adel.
Durante el siglo XIX, el Border Collie llegó a ser popular en la burguesía inglesa.

Ze zijn sindsdien de adel van Californië.
Han pertenecido a la realeza de California desde entonces.

Ik weet hoe je met de adel om moet gaan.
¿no? Sé cómo manejar a la realeza.

Keizers waren niet langer mannen gekoppeld aan de adel;
Emperadores había hombres más largos vinculados con la nobleza;

Want zo klink je wel in de sms die je Adel stuurde.
Porque pareces uno en el mensaje que le enviaste a Adel.

Meer dan 140 voorwerpen geïnspireerd op piraten en adel.
Más de 140 objetos de temática pirata y de nobleza.

Dat kind is niet van het Verzet of de adel.
La niña no puede pertenecer a la Resistencia o a la Realeza.

Ik weet van je omgang met de adel, Sally Baxter.
Sé de tus amistades con los señores, Sally Baxter.

Sir Hilary wil ons vast wat vertellen over de Hoge Raad van Adel.
Seguro que a sir Hilary le gustaría hablar sobre el Colegio de Armas.

Je zei toch dat de mensen hier niet zijn verdeeld in adel en gewoon volk.
Dijiste que no se dividían en burguesía y pueblo llano.

deze bank Napoleon iii een bepaalde adel.
este sofá Imperio puede dar un sentido de nobleza.

Ik zie de adel van Milan.
Veo a todos los nobles de Milán.

De bruggen werden vernoemd naar de familie of de adel die ze bouwden.
Los puentes llevan el nombre de la familia o de los nobles que los construyeron.

Elke aanval op de vrijheid van navigatie is een schending van het internationale recht," zei Adel Aljubeir in een Twitter-bericht.
Cualquier ataque a la libertad de navegación es una violación del derecho internacional”, dijo Adel Aljubeir en una publicación de Twitter.