ASHTON - vertaling in Nederlands

• ashton

Voorbeelden van het gebruik van Ashton in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La politique étrangère sera définie par Mme Ashton, en collaboration avec d'autres acteurs parmi lesquels,
beleid geen vorm geven; dat is de taak van mevrouw Ashton in samenwerking met andere spelers,

Je tiens à ajouter une dernière remarque, qui est également une question pour la baronne Ashton: nous avons écouté vos discours,
Tot slot wil ik nog een opmerking maken die tevens een vraag is aan het adres van barones Ashton. Wij hebben geluisterd naar hetgeen u zei,

Le troisième message est pour Mme Ashton: il est temps de prendre des sanctions économiques,
De derde boodschap is gericht aan mevrouw Ashton: het is tijd voor economische sancties,

Je n'ai en fait qu'une seule question à l'attention de Mme Ashton: c'est la toute première situation de ce type à laquelle vous êtes confrontée dans vos nouvelles fonctions.
Eigenlijk heb ik maar één vraag voor mevrouw Ashton. Dit is de eerste situatie van dit kaliber waarmee u in uw nieuwe functie wordt geconfronteerd.

Madame Ashton, si je devais résumer en une phrase le discours de Mme Ashton,
wanneer ik de toespraak van mevrouw Ashton in één zin zou willen samenvatten, zou ik zeggen

La victoire de Mme Ashton lui aussi cimenté
Ashton's overwinning hem ook gecementeerd

Lady Ashton a touché un point sensible Le parallèle établi par la chef de la diplomatie européenne entre les meurtres des enfants juifs de Toulouse
Israëls kritiek op Ashton is contraproductief De parallel die de EU-chef voor buitenlandse zaken heeft getrokken tussen de moord op drie Joodse kinderen in Toulouse

l'expertise de Ross Ashton et de son équipe du Projection Studio, la sélection des solutions Panasonic et la formation requise.
die alles omvatte van de expertise van Ross Ashton en zijn team bij The Projection Studio tot de Panasonic-apparatuur die gedetailleerd werd omschreven en de training die onderdeel uitmaakte van de offerte.

Le point culminant de 2013 WSOP Ashton était facilement sa victoire dans le Championnat des joueurs de poker$ 50k où il est devenu le premier non-Américain à remporter l'événement,
Het hoogtepunt van Ashton's 2013 WSOP was gemakkelijk zijn overwinning in het $ 50k Poker Players Championship, waar hij als eerste niet-Amerikaan om het evenement te winnen, alsmede de jongste naar

L'expression« Internet des objets» a officiellement été inventée en 1999 lorsque Kevin Ashton, cofondateur de l'Auto-ID Center du MIT, l'a utilisée dans
De term ‘Internet of Things' is pas in 1999 officieel door Kevin Ashton bedacht. Hij is medeoprichter van het MIT Auto-ID Center

Il me semble qu'un champ d'action s'ouvre à Mme Ashton et à ses services et leur permet d'exercer des pressions diplomatiques
Het lijkt mij dat dit voor mevrouw Ashton en haar dienst ruimte biedt om diplomatieke en politieke druk uit te oefenen op de Pakistaanse autoriteiten,

Catherine Ashton sera elle aussi auditionnée aux côtés des autres candidats-commissaires
ook met Catherine Ashton een hoorzitting plaatsvinden. Daarnaast is ook zij

(EN) J'ai approuvé l'APE avec le Cariforum et l'APE intérimaire avec la Côte d'Ivoire en réponse aux garanties fournies cette semaine par la commissaire Ashton.
Ik ben akkoord gegaan met de economische partnerschapsovereenkomst met Cariforum en de tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst met Ivoorkust op grond van de garanties die commissaris Ahston deze week gegeven heeft.

Le Ministre Vanackere rappelle la déclaration sur les droits de l'homme en Iran faite par les Ministres européens des Affaires étrangères et Catherine Ashton, après leur échange de vues à ce sujet à Bruxelles, lundi dernier.
Minister Vanackere herinnert aan de verklaring over de mensenrechtensituatie in Iran die de Europese Ministers van Buitenlandse Zaken met Catherine Ashton hierover aflegden na hun gedachtewisseling over Iran afgelopen maandag in Brussel.

sa composition qui va être créé pour assister Mme Ashton dans son travail de haute représentante de l'Union européenne.
een evenwichtige organisatie en samenstelling, die zal worden ingesteld om mevrouw Ashton te helpen bij haar werk als hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie.

Tout dépendra désormais de la manière dont le compromis est appliqué- la balle est par conséquent à nouveau dans le camp de Mme Ashton, des États membres et de la Commission.
Er zal nu veel afhangen van de wijze waarop het compromis ten uitvoer wordt gelegd- de bal ligt nu dus weer bij mevrouw Ashton, de lidstaten en de Commissie.

Comme l'a souligné la Haute Représentante de l'Union européenne Mme Catherine Ashton, ce verdict constitue une étape importante dans l'histoire de la justice pénale internationale
Zoals de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie, mevrouw Catherine Ashton, onderstreepte, is deze uitspraak een belangrijke stap in de geschiedenis van het internationale strafrecht. Lubanga Dyilo is

Le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere se rallie à la déclaration de la Haute représentante Catherine Ashton, par laquelle celle-ci a exprimé son extrême préoccupation suite à l'annonce par le gouvernement israélien de la construction de 1300 nouveaux logements à Jérusalem-est.
Vice-premier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere sluit zich aan bij de verklaring van Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton waarbij zij haar uiterste bezorgdheid uit over de aankondiging door de Israëlische regering van de bouw van 1300 nieuwe woningen in Oost-Jeruzalem.

Le Ministre Vanackere souligne l'importance de la présence active de la Haute représentante de l'Union européenne Catherine Ashton dans la région et se joint à ses appels à respecter les droits fondamentaux de la population civile
Minister Vanackere onderstreept het belang van de actieve aanwezigheid van Hoge Vertegenwoordiger van de EU Catherine Ashton in de regio en sluit zich aan bij haar oproepen om de fundamentele rechten van de bevolkingen te respecteren

Personne ne peut raisonnablement souhaiter l'échec des mandats qui ont été confiés à M. Van Rompuy ou à Mme Ashton, et je souhaite tout particulièrement plein succès à Mme Ashton car je suis fière qu'une femme ait été nommée à ce poste de haut représentant.
Niemand kan redelijkerwijs de mislukking wensen van de taken die de heer Van Rompuy of mevrouw Ashton zijn toevertrouwd en ik wens in het bijzonder mevrouw Ashton veel succes toe, want ik ben er trots op dat er een vrouw benoemd is in de functie van hoge vertegenwoordiger.