ASHTON - vertaling in Frans

• ashton

Voorbeelden van het gebruik van Ashton in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Catherine Ashton, over de gebeurtenissen van de voorbije dagen in Tunesië.
Catherine Ashton, au sujet des événements de ces derniers jours en Tunisie.

met Mathew Ashton was onze laatste speler op deze lijst.
avec Mathew Ashton être notre dernier joueur sur cette liste.

mevrouw Ashton, geachte collega's,
Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs,

mevrouw Ashton, ik heb de indruk
Madame la Baronne Ashton, j'ai l'impression

mevrouw Ashton, beste collega's,
Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs,

Ik ben blij, mevrouw Ashton, dat in aanvulling op hetgeen wij bindend hebben voorgeschreven in het statuut,
Madame la Baronne Ashton, en plus des obligations que nous avons intégrées au statut des fonctionnaires,

Het is van belang, mevrouw Ashton, in Teheran een delegatie van de Europese Unie te openen, niet alleen om
Madame la Baronne Ashton, il est important d'ouvrir une délégation de l'Union européenne à Téhéran,

Voorzitter, mevrouw Ashton, collega's, twee jaar geleden,
NL Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs,

barones Ashton, commissaris Piebalgs,
Madame la Haute représentante, Monsieur le Commissaire,

Gefeliciteerd, mevrouw Ashton, omdat u niet voor het publiek speelt en vliegcapaciteit in beslag neemt om in Haïti te geraken,
Je tiens également à vous féliciter, Madame la Baronne Ashton, de ne pas avoir joué la carte grand public

u, mevrouw Ashton, heeft een dramatisch beeld geschetst van de situatie in dit grootse land, dat een grootste geschiedenis,
Madame la Baronne, dressé un état des lieux effroyable de la situation dans ce grand pays qui a une grande histoire,

Mevrouw Ashton, u heeft ons zojuist verteld over concrete maatregelen die de Europese Unie overweegt te nemen,
Vous venez de nous parler, Madame la Baronne Ashton, des mesures concrètes que l'Union européenne envisage de mettre en œuvre, et vous avez évoqué

Mevrouw Ashton, welke steun kan de EU in deze context- en ik verwijs naar
Dans ce contexte, Madame la Baronne Ashton, et si l'on se réfère aux conclusions du Conseil relatives au Yémen,

Onder leiding van vicevoorzitter van de Commissie Ashton blijven we samen met onze collega's van humanitaire hulp de Haïtianen bijstaan in de nasleep van deze verschrikkelijke gebeurtenis.
En collaboration avec nos collègues de l'aide humanitaire et sous la direction de la vice‑présidente de la Commission, Mme Ashton, nous allons continuer à aider les Haïtiens à faire face aux conséquences de cette catastrophe dramatique.».

feit doordrongen te zijn, mevrouw Ashton.
et vous, Madame la Baronne Ashton, devrez en être consciente.

Zoals de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie, mevrouw Catherine Ashton, onderstreepte, is deze uitspraak een belangrijke stap in de geschiedenis van het internationale strafrecht. Lubanga Dyilo is
Comme l'a souligné la Haute Représentante de l'Union européenne Mme Catherine Ashton, ce verdict constitue une étape importante dans l'histoire de la justice pénale internationale

Vice-premier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere sluit zich aan bij de verklaring van Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton waarbij zij haar uiterste bezorgdheid uit over de aankondiging door de Israëlische regering van de bouw van 1300 nieuwe woningen in Oost-Jeruzalem.
Le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere se rallie à la déclaration de la Haute représentante Catherine Ashton, par laquelle celle-ci a exprimé son extrême préoccupation suite à l'annonce par le gouvernement israélien de la construction de 1300 nouveaux logements à Jérusalem-est.

Minister Vanackere onderstreept het belang van de actieve aanwezigheid van Hoge Vertegenwoordiger van de EU Catherine Ashton in de regio en sluit zich aan bij haar oproepen om de fundamentele rechten van de bevolkingen te respecteren
Le Ministre Vanackere souligne l'importance de la présence active de la Haute représentante de l'Union européenne Catherine Ashton dans la région et se joint à ses appels à respecter les droits fondamentaux de la population civile

Niemand kan redelijkerwijs de mislukking wensen van de taken die de heer Van Rompuy of mevrouw Ashton zijn toevertrouwd en ik wens in het bijzonder mevrouw Ashton veel succes toe, want ik ben er trots op dat er een vrouw benoemd is in de functie van hoge vertegenwoordiger.
Personne ne peut raisonnablement souhaiter l'échec des mandats qui ont été confiés à M. Van Rompuy ou à Mme Ashton, et je souhaite tout particulièrement plein succès à Mme Ashton car je suis fière qu'une femme ait été nommée à ce poste de haut représentant.

mevrouw Ashton, ik heb nooit een blad voor de mond genomen tegenover u,
Madame la Baronne Ashton, j'ai peut-être été dur avec vous par le passé,