Voorbeelden van het gebruik van Ashton in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El hecho es que los cuatro hermanos Ashton son capaces de crear una atmósfera extraordinaria en cada teatro donde actúan.
Feit is dat de drie Ashton Brothers in staat zijn een buitengewone sfeer te creëren in elk theater waar ze optreden.Conjuntamente con la Alta Representante y Vicepresidenta Ashton, presentaré nuestra visión de cómo maximizar el papel de Europa en el mundo.
Samen met Lady Ashton- als Hoge Vertegenwoordiger en Vicevoorzitter- zal ik onze visie toelichten over hoe Europa maximaal een rol kan spelen in de wereld.El llamamiento realizado por Catherine Ashton en Trípoli el 20 de febrero para entablar"un diálogo abierto
De oproep van Catherine Ashton in Tripoli op 20 februari voor “een open en duidelijke dialoog” leverdeLas declaraciones como las realizadas por Lady Ashton, no son solo incorrectas
Uitspraken zoals gedaan door Lady Ashton's zijn niet alleen onjuist,¡Así terminó la«participación de los trabajadores» para Joe Ashton y miles de trabajadores como él que han experimentado la misma situación!
Op deze manier eindigde de ‘arbeidersparticipatie' van Joe Ashton en duizenden arbeiders die hetzelfde hebben meegemaakt!¿Qué dijo ella? La mujer de Ashton se estaba tomando un descanso, básicamente.
Wat zei ze nou? Ashton's vrouw… nam in principe een pauze.Señor Presidente, señora Ashton, acogemos con satisfacción la decisión que adoptó el Consejo de la Unión Europea el 8 de diciembre.
( EL) Mijnheer de Voorzitter, Lady Ashton, we verwelkomen het besluit van 8 december van de Raad van de Europese Unie.Felicito a la Alta Representante y Vicepresidenta Ashton, y le agradezco que haya mencionado mi informe.
Ik feliciteer de hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter, mevrouw Ashton, en wil haar bedanken voor het noemen van mijn verslag.Sería bueno que la Comisión, la señora Ashton y el Consejo reflexionaran sobre esto.
Het zou goed zijn als de Commissie, mevrouw Catherine Ashton en de Raad hier goed over zouden nadenken.Señor Chastel, baronesa Ashton, Señorías, hoy estamos debatiendo diversos instrumentos financieros que permiten que la Unión Europea participe en asuntos exteriores.
Namens de ALDE-Fractie.- Hoge vertegenwoordiger, voorzitterschap, beste collega's, wij bespreken vandaag verschillende financiële instrumenten die de Europese Unie in staat stellen om op te treden in buitenlandse aangelegenheden.Agradezco mucho a la señora Ashton su reacción ante muchos casos individuales recientemente,
(NL) Señor Presidente, baronesa Ashton, la libertad de religión
Voorzitter, mevrouw de hoge vertegenwoordiger, vrijheid van godsdienstAsimismo, quiero expresar mi agradecimiento a la señora Ashton por su reacción ante la situación de los cristianos en Alejandría.
Tegelijkertijd wil ik mevrouw Ashton bedanken voor haar reactie op de situatie van christenen in Alexandrië.(PL) Señor Presidente, señora Ashton, creo que debemos considerar los acontecimientos del norte de África y de Libia como parte de una especie de proceso histórico.
(PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, ik denk dat we deze gebeurtenissen in Noord-Afrika vooral moeten beschouwen als onderdeel van een historisch proces.baronesa Ashton: no basta con decidir hacer algo, debemos además asegurarnos de que se aplica.
mevrouw de hoge vertegenwoordiger, het volstaat niet om besluiten te nemen, we moeten er ook voor zorgen dat die besluiten ten uitvoer worden gebracht.La colección Ashton presenta una moderna gama de estilos de lujo con una actitud deportiva y relajada y una ejecución sofisticada para el viajero actual.
De Ashton collectie introduceert een moderne serie luxe modellen met een sportieve touch voor Señor Presidente, baronesa Ashton, tengo varias preguntas candentes sobre la evolución del conflicto israelo-palestino.
Mijnheer de Voorzitter, hoge vertegenwoordiger, mij brandt een aantal vragen op de lippen over de ontwikkeling in het Israëlisch-Palestijns conflict.Señor Presidente, señora Ashton, Henry Kissinger definía el mundo de su tiempo como militarmente bipolar,
( ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, Henry Kissinger definieerde de wereld van zijn tijd als militair bipolair,También me uno a la baronesa Ashton cuando solicita que el debate se amplíe para incluir a los gobiernos nacionales.
Tevens sta ik achter de oproep van barones Ashton om ook de nationale regeringen te betrekken bij het debat.El pequeño Ashton es, en efecto, el más grande aficionado de la lucha libre de Clint City.
De kleine Ashton is absoluut 
