ASPERGER - vertaling in Nederlands

• asperger
• spuiten
• asperger's
• besproeien
• sprenkelen

Voorbeelden van het gebruik van Asperger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Asperger de l'eau bénite(de l'eau et des cendres sacrées)
Sprenkel heilig water(oftewel water met heilige as) over de gehele

j'ai un léger syndrome d'Asperger, mais je pensais pas être autiste.
ik een milde vorm van Aspergers heb… maar ik dacht niet dat ik autistisch was.

Dans l'État du Rhode Island, il est interdit d'asperger les tramways avec du jus de cornichons.
De staat Rhode Island zegt… dat het verboden is het sap van augurken op een tram te gooien.

À la base les installations d'aéroponie sont un moyen plus sophistiqué d'asperger les racines des plants avec une solution nutritive riche en oxygène.
In essentie zijn aeroponics opstellingen een meer verfijnde manier om de wortels van de planten te benevelen met een zuurstofrijke voedingsoplossing.

D'autres comportements qui ont été rapportés chez des personnes atteintes du syndrome d'Asperger comprennent comportements obsessionnels-compulsifs et les difficultés de gestion de la colère.
Andere gedragingen die zijn gemeld bij mensen met het syndroom van Asperger zijn obsessief-compulsief gedrag en problemen met Anger Management.

Asperger décrit quatre garçons qui ont montré"un manque d'empathie,
Asperger beschreef vier jongens die toonden"een gebrek aan empathie, weinig vermogen om vriendschappen te sluiten,

Ce qui est démontré dans le médicament et les vastes études est que le syndrome d'Asperger ne dépend pas de l'éducation,
Wat in geneeskunde en uitgebreide studies blijk van wordt gegeven van is dat het syndroom Asperger NIET van de opvoeding van een persoon afhangt,

La condition Asperger lui-mÃame, comme entité indépendante d'autisme,
De termijn Asperger zelf, als afzonderlijke entiteit van autisme,

Le traitement médical n'est pas efficace dans le traitement du syndrome d'Asperger, Bien que les médicaments peuvent être prescrits pour aider à contrôler les symptômes troublants ou des symptômes d'autres troubles psychiatriques qui peuvent co-exister avec le syndrome d'Asperger.
Medische therapie is niet effectief bij de behandeling van het syndroom van Asperger, Hoewel medicatie kan worden voorgeschreven om de controle verontrustende symptomen of symptomen van andere psychiatrische aandoeningen die kunnen samengaan met het syndroom van Asperger te helpen.

la frustration ressentie par les patients atteints de syndrome d'Asperger.
frustratie ervaren door patiƫnten van het syndroom van Asperger.

Si l'on accepte la conclusion que le syndrome d'Asperger est l'un des troubles autistiques, puis les causes du syndrome d'Asperger serait devraient être les mêmes
Indien men accepteert de conclusie dat het syndroom van Asperger is een van de autistische stoornissen, dan de oorzaken van het syndroom van Asperger zou naar verwachting hetzelfde zijn

a retardé le rappel chez les enfants avec Asperger, des enfants avec le TDAH,
vertraagde rappel in kinderen met Asperger, kinderen met ADHD,

Les parents d'un enfant ayant le syndrome d'Asperger, l'autisme de haute intelligence,
De ouder van een kind met de ziekte van Asperger, de hoogintelligente vorm van autisme, stuurde dit naar een gewoon bedrijf.

Réponse: Beaucoup de religions apostates d'aujourd'hui affirment qu'asperger d'eau un enfant(qui est généralement trop jeune pour pouvoir même comprendre la signification de l'Evangile), c'est le baptiser.
Antwoord: Veel van de tegenwoordige afvallige religies beweren dat het besprenkelen van een kind met water(in het algemeen te jong om zelfs maar de bedoeling van het evangelie te begrijpen) het dopen is.

Asperger les racines des jeunes plantes qui peuvent être 5 minutes chacun,
Sproeien van de wortels van de jonge planten die kunnen worden 5 minuten elk,

Hans Asperger de l'Autriche a identifié un autre groupe relatif de population qui ont certaines caractéristiques liées aux autistes
identificeerde Hans Asperger van Oostenrijk een andere verwante bevolkingsgroep die heeft over het algemeen sommige kenmerken met betrekking tot autistisch maar vrij goed in

Une autre caractéristique du syndrome d'Asperger est la présence d'intérêts persévératives
Een ander kenmerk van het syndroom van Asperger is de aanwezigheid van persevererend

Bien sûr, diagnostic définitif de personnages historiques avec le syndrome d'Asperger n'est pas possible, et beaucoup de traits exposés par les personnes atteintes du syndrome d'Asperger peut également se produire en raison de la douance intellectuelle
Natuurlijk, definitieve diagnose van historische figuren met het syndroom van Asperger is niet mogelijk, en veel van de eigenschappen vertoond door mensen met het syndroom van Asperger kan zich ook voordoen als gevolg van hoogbegaafdheid

Plus récemment,, significative après délibération a recommandé l'APA"subsumant" Asperger Trouble en troubles du spectre autistique pour la prochaine édition du DSM-V,
Meest recent, significant na beraadslaging aanbevolen APA"onderschikking" Asperger's Disorder in Autisme Spectrum Stoornissen voor de volgende editie DSM-V,

disposer dans un plat de porcelaine blanche, asperger d'huile d'olive en les retournant au moins deux fois(attention à garder la main légère, le cèpe est une vraie éponge
naar 1 cm dik, in een schaal van wit porselein, besprenkel met olijfolie, draaien ten minste twee keer(Let steeds op een lichte hand te houden, de paddenstoel is een echte spons en te veel olie zou het onverteerbaar…)