ASTHMATIQUES - vertaling in Nederlands

• astmapatiënten
• astmatische
• astma
• astmalijders
• astmatici
• astmatiekers

Voorbeelden van het gebruik van Asthmatiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Environ 5% des asthmatiques ont des difficultés à respirer dans les minutes suivant leur consommation.
Ongeveer 5 procent van de astmapatiënten krijgt binnen 5 minuten ademhalingsmoeilijkheden na het nuttigen van sulfiethoudend voedsel.

Certains groupes peuvent être plus sensibles aux effets indésirables, tels que les asthmatiques, les personnes chimiquement sensibles
Bepaalde groepen zijn mogelijk gevoeliger voor schadelijke effecten, zoals astmapatiënten, chemisch gevoelige

Pendant les attaques asthmatiques le bon effet est donné quelques par petits délais de la cigarette faite des feuilles mortes du datura(le datura est toxique) et la sauge.
Tijdens astmatische rijmt goede uitwerking zal uitlenen meerdere klein zatyazhek van papirosy maakte van dor loof durmana(Durman yadovit) en shalfeya.

Les patients atteints de BPCO, asthmatiques ou dont la fonction respiratoire est altérée en raison d'autres affections doivent être traités avec précaution.
Patiënten met COPD, astma of een vanwege andere aandoeningen verstoorde ademhalingsfunctie dienen met voorzichtigheid te worden behandeld.

Par conséquent il est important que les asthmatiques évitent toutes les nourritures auxquelles elles sont allergiques.
Daarom is het belangrijk dat de astmapatiënten om het even welk voedsel vermijden waarvoor zij allergisch zijn.

Cependant, le Comité est préoccupé par le fait que des réaction asthmatiques graves, occasionnelles, peuvent survenir, même à des niveaux d'exposition comparativement faibles.
Het Comité vreest echter dat zelfs bij de opname van relatief lage hoeveelheden occasioneel nog ernstige astmatische reacties kunnen optreden.

Je traînais avec les asthmatiques à l'école, vu qu'ils pouvaient pas fuir.
Op school, heb ik gewoon rond gehangen met de astmalijders, maar dat was alleen omdat ze niet konden weg rennen.

Entre les crises, la respiration peut Ãatre totalement normale dans les asthmatiques, bien que certains puissent avoir le manque du souffle ou une toux.
Tussen aanvallen, kan de ademhaling in astmapatiënten totaal normaal zijn, hoewel wat dyspnoe of een hoest kunnen hebben.

Néanmoins, le Comité estime qu'il pourrait y avoir plusieurs milliers de personnes vivant dans la Communauté européenne pouvant potentiellement présenter des réactions asthmatiques aux sulfites alimentaires.
Het Comité vreest echter dat meerdere duizenden mensen in de Europeso Unie het risico lopen op oen astmatische reactie door de consumptie van met sulfieten behandelde levensmiddelen.

L'arrêt ou la suspension du traitement avec ce médicament peut provoquer une réapparition de vos symptômes asthmatiques.
Als de behandeling met dit geneesmiddel tijdelijk of blijvend wordt gestopt, kunnen uw symptomen van astma terugkomen.

Depuis cette date, il y a eu un certain nombre de publications qui ont signalé des cas de bronchoconstriction et de bronchospasme chez les asthmatiques ayant ingéré des boissons acidifiées contenant du sulfite2.
Sindsdien zijn een aantal studies verschenen over bronchoconstrictie en bronchospasmen bij astmatici waarvan de immuniteit werd onderzocht door middel van aangezuurde dranken met sulfieten.

On évite les sourds et les aveugles, et les asthmatiques sont strictement tenus â l'écart vu les problèmes associés aux gaz toxiques.
Doven en blinden moeten worden vermeden. En astmapatiënten zijn ook ongewild omdat het problemen oplevert met gas.

avec tous les risques d'accidents allergiques ou asthmatiques.
met alle risico's vandien voor allergieën of astma.

le nombre d'attaques dans le soulagement des pathologies asthmatiques.
het aantal aanvallen in de verlichting van astmatische aandoeningen.

Tous les asthmatiques ont un bassin déstabilisé par une jambe courte(vraie ou fausse).
Alle astmatiekers hebben een instabiel bekken door een kort been(echt of vals).

J'ai donc fait monter 3 personnes asthmatiques sur l'estrade et leur ai déclenché la crise chacune à leur tour.
Daarom bracht ik drie astmatici op het podium en startte bij hen met het uitlokken van een crisis.

altération des populations microbiennes(microbiome) dans les voies respiratoires inférieures de patients asthmatiques et BPCO8,9.
een gewijzigde microbiële aanwezigheid(microbioom) in de lagere luchtwegen van astma and COPD patiënten aangetoond8,9.

est rare chez les patients asthmatiques sensibles.
wordt zelden gevonden bij gevoelige, astmatische patiënten, patiënten.

L'éviction des allergènes félins est une mesure importante à prendre lors du traitement des asthmatiques sensibilisés afin de diminuer les symptômes et le besoin de médicaments.
Het vermijden van kattenallergenen is een belangrijke maatregel bij de behandeling van overgevoelige astmapatiënten om de symptomen te verlichten en de behoefte aan medicatie te verkleinen.

idéal pour les asthmatiques, les personnes souffrant d'allergies;
ideaal voor astmapatiënten, mensen met een allergie;