ASTMA - vertaling in Frans

• asthme
• asthmatique
• asthmatiques

Voorbeelden van het gebruik van Astma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Forskolin heeft een lange achtergrond als een traditionele behandeling voor astma.
Forskoline a une longue histoire comme un remède traditionnel pour l'asthme bronchique.

Salmeterol kan het risico op een astma gerelateerd overlijden verhogen.
Le mélange budésonide+ formotérol peut augmenter le risque de décès lié à l'asthme.

voor de behandeling van astma en bronchitis.
pour le traitement de l"asthme et la bronchite.

Spoedeisende behandeling van astma.
Le traitement d'urgence de l'asthme bronchique.

En na 5-7 behandelingen verdwenen kenmerkende symptomen van astma en hoesten.
Et après 5-7 traitements ont disparu symptômes caractéristiques de l'asthme bronchique et de la toux.

Forskolin heeft een lange achtergrond als een traditionele behandeling voor astma.
Forskoline a un fond long comme traitement traditionnel pour l'asthme bronchique.

Forskolin heeft een lange geschiedenis als een standaard behandeling voor astma.
Forskoline a une longue expérience en tant que traitement typique de l'asthme bronchique.

Patiënten met COPD, astma of een vanwege andere aandoeningen verstoorde ademhalingsfunctie dienen met voorzichtigheid te worden behandeld.
Les patients atteints de BPCO, asthmatiques ou dont la fonction respiratoire est altérée en raison d'autres affections doivent être traités avec précaution.

Als de behandeling met dit geneesmiddel tijdelijk of blijvend wordt gestopt, kunnen uw symptomen van astma terugkomen.
L'arrêt ou la suspension du traitement avec ce médicament peut provoquer une réapparition de vos symptômes asthmatiques.

met alle risico's vandien voor allergieën of astma.
avec tous les risques d'accidents allergiques ou asthmatiques.

een gewijzigde microbiële aanwezigheid(microbioom) in de lagere luchtwegen van astma and COPD patiënten aangetoond8,9.
altération des populations microbiennes(microbiome) dans les voies respiratoires inférieures de patients asthmatiques et BPCO8,9.

Deze observaties werden algemeen bevestigd toen anatomische controles weden uitgevoerd bij dodeljke astma gevallen.
Ces observations ont été universellement reconnues lors des contrôles anatomiques effectués ultérieurement dans les asthmes mortels.

Patiënten bij wie astma, acute rhinitis,
Antécédents d'asthme, de rhinite aiguë,

Kleine PM10-deeltjes kunnen astma, cardiovasculaire problemen,
Les microparticules PM10 peuvent provoquer de l'asthme, des problèmes cardiovasculaires,

Zij kunnen astma, cardiovasculaire problemen,
Elles peuvent provoquer de l'asthme, des problèmes cardiovasculaires,

Mijn kind had een astma aanval, en heeft twee dagen in het ziekenhuis gelegen… en dat blijkt een
Mon gosse a eu une crise d'asthme, il a passé deux jours à l'hôpital.

Cardiovasculaire of pulmonale ziekte, bronchiale astma, nier- of endocriene ziekte,
Pulmonaires sévères, d'asthme, d'affections rénales ou endocriniennes

Daarentegen komt astma bij volwassenen vaker voor onder vrouwen
La maladie est plus fréquente chez les adultes

Er zijn 2 soorten astma: Extrinsieke(allergisch astma)
Il ya 2 types d'asthme: extrinsèques(asthme allergique)

gevoelig zijn voor hart-en vaatziekten of astma, een arts raadplegen voordat u aan lichaamsbeweging routine te beginnen tijdens de zwangerschap.
sont sujettes à une maladie cardiaque ou de l'asthme, consulter un médecin avant de commencer toute routine d'exercice pendant la grossesse.