ASTRONOMIQUES - vertaling in Nederlands

• astronomische
• sterrenkundige
• astronomisch

Voorbeelden van het gebruik van Astronomiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois al-Hakim tenu instruments astronomiques dans sa maison avec vue sur Le Caire
Maar al-Hakim gehouden astronomische instrumenten in zijn huis met uitzicht op Caïro

matière d'armement au niveau européen, des monopoles qui pourront dicter aux gouvernements des prix astronomiques pour les produits d'armement.
met de defensiesamenwerking op Europees niveau monopolies ontstaan die de regeringen astronomisch hoge prijzen voor militaire goederen kunnen voorschrijven.

des observations astronomiques, voyages de ski,
thematische routes, astronomische waarnemingen, skitochten,

à d'autres dans les disques astronomiques chinois et dans la bible les dates précises utilisant un programme professionnel TheSky
anderen in Chinese astronomische verslagen en in de Bijbel op nauwkeurige data in overeenstemming gebruikend een professioneel programma TheSky

Ces chiffres astronomiques, déjà annoncée,
Deze astronomische cijfers, die al aangekondigd,

de divers instruments astronomiques, y compris un astrolabe.
een koperen hemelbol en diverse astronomische instrumenten, waaronder een Astrolabe.

c'est peut-être même le premier dans lequel les données astronomiques sont écrites en chiffres arabes.
soort in de wereld, en mogelijk het eerste waar astronomische gegevens in Arabische cijfers geschreven zijn.

Johann(III) Bernoulli a écrit un certain nombre d'ouvrages sur l'astronomie, l'établissement de rapports sur les observations astronomiques et les calculs, mais celles-ci sont de peu d'importance.
Johann(III) Bernoulli schreef een aantal werken over astronomie, het rapporteren over astronomische waarnemingen en berekeningen, maar deze zijn van weinig belang.

Le Centre de données astronomiques de Strasbourg(CDS) est un centre de données voué à la collecte
Het Centre de données astronomiques de Strasbourg(CDS; Nederlandse vertaling: Centrum voor astronomische data van Straatsburg)

l'utilisation de logiciels spécifiques pour les examens ophtalmologiques trouvent leur origine dans les progrès technologiques effectués au cours des vingt dernières années dans les grands observatoires astronomiques optiques;
het gebruik van specifieke software voor oftalmologische onderzoeken vinden bijvoorbeeld hun oorsprong in de technologische ontwikkelingen die zich in de afgelopen twintig jaar hebben voorgedaan in grote observatoria voor optische astronomie.

cet associé indélicat et ses détournements, pour des montants astronomiques, peut échapper à la vigilance des autres associés.
kunnen deze oneerlijke vennoot en de wellicht gigantische verduisterde bedragen aan de waakzaamheid van de andere vennoten ontsnappen.

sont en mesure de commander les salaires astronomiques tandis que le prix des produits qui peut être produit à partir d'un imprimé bleu descend
het zijn unieke producten op de markt, zijn in staat om astronomische salarissen commando terwijl de prijs van producten die kunnen worden geproduceerd uit een blauwdruk neer komt

qui ont apporté leurs sextants et les petits astronomiques quadrants à être divisé dans son atelier,
die brachten hun Sextanten en kleine astronomische kwadranten is verdeeld in zijn atelier,

Grec astronomiques travail a également attiré l'attention de Heath
Griekse sterrenkundige werk trok de aandacht van Heath en in 1913 publiceerde

a divisé leur grande astronomiques quadrant, et il s'est rendu compte que la division avait
Vogel had verdeeld hun grote astronomische kwadrant, en hij besefte dat de verdeling had plaatsgevonden met kompas alleen,

Au sein d'une collaboration entre télescopes à l'Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral(ESO),
In een samenwerking tussen telescopen van de Europese organisatie voor astronomisch onderzoek van het zuidelijke halfrond(ESO) in Australië

mathématicien impérial était d'écrire les tables astronomiques, sur la base de Tycho's observations, mais ce qu'il voulait vraiment faire,
als voornaamste taak als Imperial Wiskundige was om te schrijven astronomische tabellen, gebaseerd op Tycho is observaties, maar wat hij werkelijk

Le temps à Sainte-Hélène révélée moins bonne pour les observations astronomiques que Halley avait espéré,
Het weer in St Helena bleken minder goed voor astronomische waarnemingen dan Halley hadden gehoopt,

ses intérêts se tournent vers instruments astronomiques, ses idées sont devenues plus précises
zijn belangen waren keerpunt op weg naar astronomische instrumenten, zijn ideeën werden nauwkeuriger

à savoir les éléments de l'astronomie et les tables astronomiques du Soleil, la Lune,
namelijk Elementen van de sterrenkunde en astronomische tabellen van de Zon,