Voorbeelden van het gebruik van Atalanta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
par l'entremise de l'opération maritime appelée opération Atalanta de l'EU NAVFOR.
de poursuivre une stratégie de sécurité accrue pour l'opération Atalanta, voire de renforcer cette dernière en permettant aux forces déployées sur place d'user de davantage de moyens d'action.
de regio instabiel blijft, moeten we via Operatie Atalanta een strategie van verhoogde veiligheid volgen. Die operatie kan worden versterkt door de troepen die erbij betrokken zijn meer reactiemogelijkheden te verlenen.S'y ajoutent les opérations relevant de la PSDC Eunavfor Atalanta(lutte contre la piraterie le long des côtes somaliennes,
Daarnaast zijn er de GVDB-operaties Eunavfor Atalanta(strijd tegen de piraterij voor de Somalische kust, waaraan ook BelgiëPar écrit.-(EN) Le succès relatif de l'opération Atalanta, à présent prolongée d'un an,
Het relatieve succes van de met een jaar verlengde Operatie Atalanta benadrukt het feit dat, hoewel het Europees veiligheids-En parallèle à l'opération Atalanta, la Commission utilise l'instrument de stabilité, un instrument financier destiné à soutenir le système judiciaire kenyan-
Naast de operatie Atalanta zet de Commissie het stabiliteitsinstrument- dat een financieel instrument is- in ter ondersteuning van het Keniaanse rechtssysteem omdat Kenia-Dans le contexte du cadre stratégique pour la Corne de l'Afrique, l'UE mène deux opérations militaires- l'EU NAVFOR Atalanta et l'EUTM Somalia-
Binnen het strategisch kader voor de Hoorn van Afrika voert de EU thans twee militaire operaties uit- EUNAVFOR Atalanta en EUTM Somalia-Opération EUNAVFOR Atalanta- Accord avec Maurice.
Operatie EUNAVFOR Atalanta- Overeenkomst met Mauritius.Il est issu du centre de formation de l'Atalanta Bergame.
Capone is afkomstig uit de jeugdopleiding van Atalanta Bergamo.Le 30 juin 2015, il signe en faveur de l'Atalanta Bergame.
Hij verruilde in juli 2015 AS Monaco voor Atalanta Bergamo.Six mois plus tard, il signe en faveur de l'Atalanta Bergame.
Vier maanden later vertrok hij echter naar Atalanta Bergamo.Avec l'opération Atalanta, nous avons renforcé nos capacités dans cette zone maritime éloignée.
Met de operatie Atalanta hebben we onze mogelijkheden in dit verre zeegebied versterkt.Il évolue au poste d'attaquant à SPAL 2013 en prêt de l'Atalanta Bergame.
Hij verruilde in 2013 AC Siena voor Atalanta Bergamo.L'opération Atalanta, la première opération navale de l'Union européenne, fêtera bientôt son anniversaire.
Operatie Atalanta, de eerste marineoperatie van de EU, is binnenkort één jaar oud.Nous avons déjà constaté ce type de carence en Somalie et notre mission Atalanta est active dans le golfe d'Aden.
We hebben in Somalië al zo'n mislukte staat, in de Golf van Aden loopt onze missie Atalanta.Il est en revanche tout à fait clair qu'Atalanta ne peut pas être le seul mécanisme pour résoudre le problème somalien.
Maar het is evident dat Atalanta niet het enige mechanisme kan zijn om het probleem in Somalië op te lossen.Le 20 juin 2013, Baselli retourne à l'Atalanta après un arrangement avec Cittadella, lui ayant racheté la moitié de ses droits.
Op 20 juni 2013 keerde Baselli terug bij Atalanta Bergamo, dat hem volledig overnam van AS Cittadella.Les escortes organisées par l'opération Atalanta ont d'ores et permis d'assurer la protection de plusieurs chargements à haut risque.
Operatie Atalanta biedt door een escorte bescherming aan vrachtschepen met een hoog risico.qu'elle est l'objet de notre dernière opération, Atalanta.
dat verband houdt met onze jongste operatie, Atalanta.en temps voulu la protection de l'opération Atalanta.
tijdig bescherming aanvragen van Operatie Atalanta.étendu la portée géographique de l'opération Atalanta menée par l'UE pour lutter contre la piraterie.
het geografisch bereik van de EU-operatie ter bestrijding van piraterij, Eunavfor Atalanta, verlengd, respectievelijk uitgebreid.
