ATALANTA - vertaling in Frans

• atalanta
• atalante

Voorbeelden van het gebruik van Atalanta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Operatie Atalanta, met een Britse bevelhebber aan het hoofd en het operationele hoofdkwartier in het Verenigd Koninkrijk.
cadre de la PESD, l'opération Atalanta, qui est dotée d'un commandant britannique et d'un QG opérationnel implanté au Royaume-Uni.

de Raad op aan om zich sterk te maken voor een wijziging van het mandaat van operatie" Atalanta" ter bestrijding van de piraterij in de Stille Oceaan
au Conseil de faire le nécessaire pour que le mandat de l'opération"Atalante", qui assure la lutte contre la piraterie dans l'océan Indien,

vooral een betrouwbare partner."Onze deelname aan de maritieme operatie Atalanta en aan de European Union Battle Group II/09 gaven ons een grote zichtbaarheid
avant tout fiable:« Nos contributions à l'opération maritime Atalanta ou à l'European Union Battle Group II/09 nous ont donné une forte visibilité

coördinatiecel EU NAVCO en sinds december 2008 via de maritieme operatie EU NAVFOR Atalanta.
par l'entremise de l'opération maritime appelée opération Atalanta de l'EU NAVFOR.

De Raad prees de leidende rol die Atalanta vervult bij het coördineren van de multinationale, nationale en regionale zeestrijdkrachten die
Le Conseil a salué le rôle de premier plan joué par Atalanta dans la coordination des forces navales multinationales,

Het relatieve succes van de met een jaar verlengde Operatie Atalanta benadrukt het feit dat, hoewel het Europees veiligheids-
Par écrit.-(EN) Le succès relatif de l'opération Atalanta, à présent prolongée d'un an,

Naast de operatie Atalanta zet de Commissie het stabiliteitsinstrument- dat een financieel instrument is- in ter ondersteuning van het Keniaanse rechtssysteem omdat Kenia-
En parallèle à l'opération Atalanta, la Commission utilise l'instrument de stabilité, un instrument financier destiné à soutenir le système judiciaire kenyan-

De Raad prees de voortdurende succesvolle bijdrage die Atalanta aan de veiligheid op zee voor de kust van Somalië biedt door bescherming te bieden aan door het wereldvoedsel programma gecharterde schepen die hulp naar Somalië brengen, aan schepen die ladingen vervoeren die van kritiek belang
Le Conseil a salué le fait que l'opération Atalanta continuait de contribuer avec succès à assurer la sécurité maritime au large des côtes de la Somalie en protégeant les navires affrétés par le Programme alimentaire mondial qui acheminent l'aide destinée à la Somalie,

Onze antipiraterij-operaties in het kader van ATALANTA enz. zijn een voorbeeld van hoe besluitvorming ook kan verlopen in ons land.
Notre participation aux opérations anti-piraterie dans le cadre de Atalante sont d'autant d'exemples qui démontrent comment une décision politique puisse être prise dans notre pays.

coördinatieactie EU NAVCO en operatie ATALANTA.
action de coordination EU NAVCO et opération ATALANTA.

EU operatie ter zee, EU NAVFOR ATALANTA.
commandant sortant de l'opération EUNAVFOR Atalanta.

gewapende overvallen voor de Somalische kust( EU NAVFOR Somalia- operatie ATALANTA) draagt er op tastbare wijze toe bij dat,
de vols à main armée au large des côtes de la Somalie(EU NAVFOR Somalie- opération ATALANTA) contribue concrètement à la dissuasion

Operatie EUNAVFOR Atalanta- Overeenkomst met Mauritius.
Opération EUNAVFOR Atalanta- Accord avec Maurice.

Hij verliet Torino in 1980 voor Serie B-club Atalanta Bergamo.
Il quitte ensuite Turin en 1980 pour rejoindre le club de Serie B de l'Atalanta Bergame.

Met de operatie Atalanta hebben we onze mogelijkheden in dit verre zeegebied versterkt.
Avec l'opération Atalanta, nous avons renforcé nos capacités dans cette zone maritime éloignée.

Operatie Atalanta biedt door een escorte bescherming aan vrachtschepen met een hoog risico.
Les escortes organisées par l'opération Atalanta ont d'ores et permis d'assurer la protection de plusieurs chargements à haut risque.

Operatie Atalanta, de eerste marineoperatie van de EU, is binnenkort één jaar oud.
L'opération Atalanta, la première opération navale de l'Union européenne, fêtera bientôt son anniversaire.

Atalanta is een kortetermijnmaatregel om piraterij in te perken, maar wel een noodzakelijke.
Toutefois, cette opération à court terme était nécessaire.

dat verband houdt met onze jongste operatie, Atalanta.
qu'elle est l'objet de notre dernière opération, Atalanta.

tijdig bescherming aanvragen van Operatie Atalanta.
en temps voulu la protection de l'opération Atalanta.