AVANT-POSTES - vertaling in Nederlands

• buitenposten
• voorposten
• de voorhoede

Voorbeelden van het gebruik van Avant-postes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les bases et les avant-postes construits au cours d'opérations militaires reposent largement sur les connexions sans fil. Ils communiquent généralement avec les membres de l'équipe
Bases en buitenposten die tijdens militaire operaties zijn gebouwd, zijn sterk afhankelijk van draadloze verbindingen en communiceren meestal met teamleden

nous espérons y retrouver chacun des gouvernements d'Europe aux avant-postes.
we verwachten daarbij alle Europese regeringen in de voorhoede te zien.

revint en rampant aux avant-postes parisiens et déposa sur ce fait devant une commission de la Commune.
kroop naar de Parijse voorposten en legde gerechtelijk getuigenis af van het feit voor een commissie van de Commune.

Le Ardent DE06-12 Voeding12V/ 0.5A est destiné à alimenter un des panneaux de commande sans fil et également pour alimenter d'autres appareils 12V DC tels que des avant-postes, interphone gâche électrique… € 24,44 € 18,50.
De Jablotron DE06-12 Voeding12V/ 0.5A is bedoeld voor het voeden van een draadloos bedienpanelen en ook voor de voeding van andere 12V DC apparaten zoals intercom buitenposten, elektrische sluitplaat….

d'autres villes arabes, qui sont devenues les premiers avant-postes portugais coloniaux sous le nom total le Mozambique.
ander Arabisch steden welk werden eerst Portugese koloniaale voorposten beneden generaal titelen Mozambique.

Bien qu'ayant interagi avec certaines cultures premières de la Terre, nous sommes une civilisation inter galactique avec des avant-postes qui traversent des parties de votre univers connu et au-delà.
Hoewel we interactie hebben gehad met sommige van de vroege culturen van Aarde zijn we een intergalactische beschaving met buitenposten die delen van het jullie bekende universum en daaraan voorbij omvatten.

Un message clé est que les PTOM, en tant qu'avant-postes de l'Europe disséminés de par le monde,
Een cruciale boodschap is dat de LGO, die een voorpost van Europa in de wereld zijn,

qu'au Moyen-âge la route faisait partie des murs défensifs de la ville, avant-postes florentins durant la guerre avec Sienne.
restaurants op uitkijken, maakte in de Middeleeuwen deel uit van de verdedigingsmuren van de stad, een florentijnse buitenpost tijdens de oorlogen met Siena.

Le Comité estime que la création de tels avant-postes devrait pouvoir être également envisagée dans l'optique d'une intégration plus durable de certaines structures du CCR avec celles de laboratoires d'accueil des Etats membres,
Het Comité denkt dat het opzetten van buitenposten tevens een eerste stap zou kunnen zijn naar een meer permanente integratie van bepaalde onderdelen van het GCO in gastlaboratoria in de lid-staten, waarbij het GCO

qu'ayant interagi avec certaines cultures premières de la Terre, nous sommes une civilisation inter galactique avec des avant-postes qui traversent des parties de votre univers connu et au-delà.
we interactie hebben gehad met sommige van de vroege culturen van Aarde zijn we een intergalactische beschaving met buitenposten die delen van het jullie bekende universum en daaraan voorbij omvatten.

qui constituaient autrefois les avant-postes militaires pour la défense des villes de Pise,
die eens de militaire buitenposten vormden voor de verdediging van de steden Pisa,

Cet avant-poste indéfendable?
Zo'n stomme onverdedigbare buitenpost?

Transportez votre matériel sur le terrain puis transformez le conteneur d'expédition en avant-poste!
Breng je materiaal ter plaatse en verander daarna de container in voorpost!

LE DERNIER AVANT-POSTE, UN DEMl-TOUR POUR LES FAIBLES;
DE LAATSTE BUITENPOST, WAAR DE ZWAKKEN OMKEREN.

Avant-poste Whisky, vous recevez?
Post Whiskey, ontvangt u mij?

Avant-poste Whisky, ici Ruffian 2-0, fréquence tactique 3.
Post Whiskey, hier Roughneck 2.0.

Avant-poste Whisky, ici Ruffian 2-0.
Post Whiskey, hier Roughneck 2.0.

Vous avez établi un avant-poste dans notre espace.
U stichtte een post in onze ruimte.

Avant-poste! Au combat.
Grenspost naar het gevecht.

Ce fusil, il venait de leur avant-poste.
Dat geweer kwam van hun, van de buitenpost.